Examples of using 还着重指出 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们还着重指出，必须使各国的政策和立法与《公约》接轨。
They also underlined the need to harmonize national policies and legislation with the Convention.安理会还着重指出，区域和次区域组织和安排可通过协助加强各国的司法系统来推动问责。
The Council also highlights that regional and subregional organizations and arrangements can contribute to accountability through support for enhancing the capacity of national justice systems.该决议还着重指出改革的目标是使联合国发展系统以更高效率和更大效力支持发展中国家。
The resolution also stresses that the purpose of reform is to make the United Nations development system more efficient and effective in its support to developing countries.特别报告员还着重指出，尽管制定了相关的法律条款，然而实际支付给法官的薪金却不够充足。
The Special Rapporteur also highlighted the problem that, despite the existence of pertinent legal provisions, salaries effectively paid to the judges are not adequate.安全理事会还着重指出需要开展全面的安全部门改革，包括增强边界安全，以解决武器扩散问题。
The Council also underlined the need for comprehensive security sector reform, including improved border security, to address arms proliferation.本报告还着重指出，在2015年以前及其后可确保将残疾问题纳入全球发展议程的各种机会。
The report also highlights opportunities to ensure the inclusion of disability in the global development agenda towards and beyond 2015.咨询委员会还着重指出，20年全球战略计划应能提高效率和成本效益，有助于更好地管理联合国设施。
The Committee also stresses that the 20-year global strategic plan should facilitate better management of United Nations facilities, including through greater efficiency and cost-effectiveness.与会者还着重指出汇款的发展潜力，和需要降低其交易成本并增进其作为发展资金的潜力。
Participants also highlighted the development potential of remittances and the need for reducing their transaction costs and enhancing their potential as development finance.安理会成员还着重指出需要改善人权局势，特别是改善与被拘留者、移徙工人和第三国国民状况有关的人权局势。
Council members also underlined that improvements in the human rights situation were required, particularly related to the situation of detainees, migrant workers and third-party nationals.报告还着重指出重要的统计挑战，并提议采取一套行动以加强提供国际可比的信通技术指标。
The report also highlights important statistical challenges and proposes a set of actions to be taken to enhance the availability of internationally comparable indicators on ICT.Deterville先生还着重指出，专家机制第六届会议已将阿尔塔成果文件列为正式文件推出。
Mr. Deterville also highlighted that the Alta Outcome Document has been introduced as an official document of the sixth session of the Expert Mechanism.大会还着重指出，有罪不罚在削弱法治和民主方面起了作用，还往往助长这种罪行的重复发生。
The Assembly also underlined that impunity played a role in weakening the rule of law and democracy and tended to encourage the recurrence of such crimes.律师还着重指出，提交人关切地感到缔约国应采取措施防止以后再发生类似侵权行为。
Counsel also highlights the authors concerns with the measures the State party should take to prevent similar violations in the future.各国还着重指出，适当的库存管理，包括实体安保措施，有助于有效执行安全理事会决定实施的武器禁运。
States also highlighted that adequate stockpile management, including physical security measures, can support effective implementation of arms embargoes determined by the Security Council.评价还着重指出，开发署已开始更有系统地促进在选举周期中赋予妇女权力。
The evaluation also highlights that UNDP has begun to promote more systematically the empowerment of women in the electoral cycle.一个代表团还着重指出，尤其需要在缩短全球议程方面的差距以及确保本区域的可持续发展方面提供援助。
One delegation also highlighted the particular need for assistance in bridging the global agenda and ensuring sustainable development in the region.备忘录还着重指出，两组织之间必须交流信息、知识、最佳做法和经验。
The memorandum also underlines the need for the exchange of information, knowledge, best practice and experience between the two organizations.本款内的提案还着重指出某些责任领域，行政司在这些责任领域的能力须予加强。
The proposals made in this section also highlight certain areas of responsibility, where the Division' s capacity would need to be strengthened.议会议长还着重指出，在国际合作范畴内，支持法治和增进人权是至关重要的。
He also recalled the importance, in 还着重指出需要将主管人员在诉讼过程中的应对能力与其个人考绩挂钩；.
Further stresses the need to link the ability of managers to respond in the course of a proceeding with their own individual performance appraisal;
