THE REQUEST ALSO INDICATES in Chinese translation

• 请求还指出
• 请求还表明
• 请求又指出

Examples of using The request also indicates in English and their translations into Chinese

The request also indicates that in the early post-war period an average of 600 items of unexploded ordnance(UXO) were recovered annually and that in the period of 2000-2011 a total of 1,820 UXOs have been recovered.
请求还指出，在战后初期，每年平均收回600枚未爆炸弹药，从2000至2011年，共计收回1,820枚未爆炸弹药。

The request also indicates that during 2010-2012, 217,000 square metres were cleared, 2,561 mines(including 1,202 anti-personnel mines) were destroyed, and 16 square kilometres were marked.
请求还指出，2010-2012年期间清理了217,000平方米，销毁了2,561枚地雷(包括1,202枚杀伤人员地雷)，并标记了16平方公里的区域。

The request also indicates that the government of the Democratic Republic of the Congo has committed to contribute around US$ 600,000 per year to cover expenses linked to the functioning of the programme, including coordination activities.
请求又指出，刚果民主共和国政府承诺每年拨出大约600,000美元，用于支付与方案运作有关的费用，包括协调活动。

The request also indicates that, during the period 2010-2012, the lack of transparency at the national demining centre had largely contributed to diminishing efficiency and performance of the programme in general.
请求还指出，2010-2012年期间，国家排雷中心缺乏透明度在很大程度上降低了整体方案的效率和效果。

The request also indicates that the delay in the United Nation' s release of funds provided by Japan for technical survey work slowed the deployment of teams and the collection of data by a year.
请求还指出，联合国在发放日本为技术调查工作所提供资金时的延误使部署排雷队和收集数据工作拖延了1年。

The request also indicates that two mined areas totalling 164,019 square metres have been cleared in the Municipalities of Bujanovac and Preševo with a total of 4 anti-personnel mines having been destroyed.
请求还指出，Bujanovac和Preševo市清理了总面积164,019平方米的两个雷区，共销毁4枚杀伤人员地雷。

The request also indicates as concerns cluster munition remnants that there are 13" risk areas" totalling 2,357,502 square metres and 13" suspected areas" totalling 6,648,00 square metres in 11 municipalities.
请求还指出，关于遗留集束弹药，在11个市中共有总面积2,357,502平方米的13个"风险区"和总面积6,648,00平方米的13个"怀疑区"。

The request also indicates that the remaining UXO contamination includes 91 dangerous areas measuring 428,386 square meters and ten suspected hazardous areas measuring 4,086,838 square meters.
请求还指出，在未爆炸弹药污染方面，余下的任务包括总面积428,386平方米的91个危险区和总面积4,086,838平方米的10个疑似危险区。

The request also indicates that the socio-economic impact of mines was clearly represented by the blockages faced by approximately 4,000,000 refugees and internally displaced persons returning to their pre-war homes.
请求还指出，约4,000,000名难民及国内流离失所者无法返回战前的住所，这清楚地显示了地雷造成的社会经济影响。

The request also indicates that, given the new information collected over the course of 2012, Yemen' s new original contamination can be said to include 1,398 mined areas totalling 1,176,561,296 square meters.
请求还指出，2012年期间收集的新信息表明，新的也门原初污染范围包括1,398个雷区，总面积1,176,561,296平方米。

The request also indicates that after analysis and a careful study, data recorded in IMSMA corresponded to 76 mined areas measuring a total of 1.4 million square metres.
请求还指出，经分析和仔细研究后认为，排雷行动信息管理系统所记录的数据涉及76个雷区，面积共140万平方米。

The request also indicates that these estimates will be refined once more precise information concerning extent and locations available on completion of the GMAS/GMAA surveys.
请求中还指出，一旦排雷行动普遍评估和排雷行动普查结束并提供更为准确的程度及地点信息后，将进一步细化这些估算值。

The request also indicates that Algeria marks minefields when security allows and that at times, due to the security situation, prompt marking of the mined areas is often not possible.
请求中还指出，阿尔及利亚在安全允许的情况下对雷区做出标记，但有时出于安全局势的原因常无法及时标记雷区。

The request also indicates that besides reducing the working year to 8 months, one to two months yearly stand-down can be expected due to weather conditions.
请求中又指出，除了工作年被缩短为8个月之外，由于天气条件，每年还会有一两个月得暂停工作。

The request also indicates that funds required from donors are expected to decline from BAM 25 million in each of 2009 and 2010 ultimately to BAM 5 million in each of 2017 and 2018.
请求中还指出，预计捐助方必须提供的资金最终将从2009年和2010年的每年2,500万波斯尼亚马克减少到2017和2018年的每年500万波斯尼亚马克。

The request also indicates that the time period requested takes into account increasing the demining capacity of demining squads from 60 to 100 deminers and the acquisition of mechanical equipment.
请求中还指出，请求的延长期考虑到了要提高排雷工作队的排雷能力，从60名排雷人员增加到100名，而且要购置机械设备。

The request also indicates that the Argentine Government has reported to the United Nations that some 20,000 anti-personnel mines and 5,000 anti-vehicle mines were taken to the islands by its armed forces.
请求中还指出，阿根廷政府向联合国报告，其武装部队曾将大约20,000枚杀伤人员地雷和5,000枚反车辆地雷运至该群岛。

The request also indicates that all 117 areas have been perimeter-marked and are regularly monitored and protected by quality fencing, to ensure the effective exclusion of civilians.
请求中还表明，所有117个区域都标明了周界，加以例行监视，并且用优质栅栏保护起来，以确保有效阻止平民进入。

The request also indicates that thanks to assistance provided by Libya, Chad is now in a position to conduct demining activities in Wadi Doum to complement those of the international operator selected by the UNDP.
请求还表示，由于利比亚所提供的援助，乍得现在有能力在WadiDoum开展排雷活动，配合开发计划署选定的国际排雷公司开展行动。

The request also indicates that the two governments plan to conduct regular exchanges of information and to coordinate joint visits to and quality assurance activities at areas that straddle the common border.
请求中还指出，两国政府计划定期交流信息，对跨越共同边界的地带开展联合访问，并提供质量保障活动。