还应指出 in English translation

• it should also be noted
• it should also be pointed out
• it should further be noted
• it should also be mentioned
• should also be indicated
• additionally it should be noted

Examples of using 还应指出 in Chinese and their translations into English

还应指出，申诉人并未就其在刚果解运中的政治活动提供任何有说服力的论据或佐证文件。
It should be also noted that the complainant did not present any convincing arguments or supporting documents with respect to his political activities for MLC.

然而还应指出，建设和平战略的总体协调薄弱，尤其是在经济活动领域。
However, it also should be noted that overall coherence of the peacebuilding strategy was weak, particularly in the area of economic activities.

还应指出，边防卫队已实施一套识别人贩活动的程序措施，应用于移民收容中心。
It should be also noted that the Border Guard has implemented an algorithm of proceeding in the event of identifying human trafficking, which is now used at immigration holding centres.

还应指出，在大多数情况下，监测组发函的国家要么没有回应，要么答复不全面。
It should be further noted that in the majority of cases, States that were sent letters by the Group either failed to respond or sent incomplete replies.

我们还应指出，国内的移徙对政策制定者有着同样的挑战性，并使国际移徙现象更加复杂。
We should also point out that internal national migration is equally challenging to policymakers and adds complexity to the phenomenon of international migration.

还应指出，特别报告员在访问期间会见了许多苏丹人，其中就有包括副总统在内的基督徒。
It should also be recalled that, during his visit, the Special Rapporteur had met many Sudanese people, including Christians, among them the Vice-President.

我还应指出，销毁过程的总费用是338,000美元，包括技术投资、建筑工程以及人员培训。
I should also note that the overall cost of the destruction process was $338,000, including investments in technology, construction works and the training of personnel.

还应指出,需求评估团在其结论上取得了一致意见。
It should be added that the needs assessment mission was unanimous in its conclusions.

还应指出，为社会的潜在合作伙伴的预期产出和成果。
It should also indicate the expected outputs and potential outcomes for the community partners.

代表团还应指出是否采取措施处理斯洛文尼亚非常高的堕胎率：每出生两人就有一例堕胎。
The delegation should also indicate any measures taken to deal with Slovenia' s very high abortion rate-- one abortion for every two live births.

还应指出在本报告期间公布的以下法令：.
The publication of the following decrees in the period of coverage of this report also should be noted.

我们还应指出的是，大会与安全理事会一道，是建设和平委员会的监督机构。
We should also note that the General Assembly, jointly with the Security Council, is a supervisory body of the Peacebuilding Commission.

难民署还应指出这些需要若得不到满足，将产生哪些严重后果。
The Office should also point out the very serious consequences that occur when these needs are not met.

还应指出,一个国际安排和机制可以按照计划或以演变的方式随着时间而改变。
It should also be noted that an international arrangement and mechanism could change over time, either in a planned or in an evolutionary fashion.

在这方面，还应指出民间社会提供援助的可能性。
In this regard, the potential for assistance from civil society also should be noted.

条款草案第5条之二还应指出，向受灾国提供援助的形式应以受灾国自身的请求为依据。
Draft article 5 bis also ought to indicate that the forms of assistance offered to an affected State should be based on the State' s own request.

就此而言，我们还应指出，库布里克是对战后艺术电影振兴作出贡献的第一位美国导演。
In this regard, we should also note that Kubrick was the first American director to contribute to the postwar boom in art cinema.

还应指出,过去15年来,分居和离婚的人数逐渐上升。
It must also be pointed out that the number of separations and divorces has gradually increased over the past 15 years.

投诉人还应指出为何他/她认为所述事实违反了相关条约。
The complainant should also state why he/she considers that the facts described constitute a violation of the treaty in question.

除了上述《国家生殖健康方案》，还应指出下述方案：.
In addition to the above-mentioned National Reproductive Health Programme, the following programmes should also be noted.