Examples of using 这一综合 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最近，东部和南部非洲有5个国家联合行动，通过这一综合办法减少妊娠期疟疾的影响。
Five countries in eastern and southern Africa have recently formed a coalition to reduce the impact of malaria during pregnancy through this combined approach.而这一综合办法要求澄清所涉及的社会层面是什么以及如何加以处理，以推动可持续发展。
This integrated approach calls for a clarification of what the social dimensions are and how they can be addressed so as to contribute to sustainable development.安理会期待进一步讨论实行这一综合方法的问题，并请秘书长加强这方面的努力。
The Council looks forward to discussing further the implementation of this integrated approach and requests the SecretaryGeneral to intensify his efforts in 在塞拉利昂，利用这一综合办法使流离失所人口、包括从几内亚遣返的难民重返社会。
In Sierra Leone, this integrated approach has been used for the reintegration of displaced populations, including refugees being repatriated from Guinea.外地的行为和纪律干事行使着对这一综合战略至关重要的职能，他们的日常职能覆盖所有不当行为报告。
Conduct and Discipline Officers in the field perform functions that are pivotal to this integrated approach, and their routine functions encompass all reports of misconduct.卫生教育、卫生交流和卫生服务提供方面的多部门方针应成为这一综合方针的重要组成部分。
Multisectoral approaches to health education, health communication and health service delivery should be a key component of this integrated approach.自从引入了这一综合的安全管理模式程序，它就被用在了所有有联合国系统派驻人员的地方。
Since its introduction, that integrated SMM process had been used at all locations where United Nations system personnel were present.这一综合应对办法将涉及执法、保健、司法、教育、住房和社区宣传。
That integrated response will address law enforcement, health, judicial, education, housing and community advocacy.通过采取这一综合方法，政府有信心能够带来巨大的变化。
With that comprehensive approach it was confident 现在称为“服务”，这一综合业务部门包括许多其他收入来源，如：.
Now called“Services” this omnibus segment includes many other sources of revenues such as.Ouki强调了这一综合计划的必要性，因为在未来十年内阿尔及利亚的国内天然气需求将不断增加。
Ouki outlined that this comprehensive program is much needed as domestic gas demand is set to increase in Algeria over the next ten years.这一综合方法的成功率远远超过坚持要求达到提供官方发展援助的目标。
That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets.这一综合报告载述联合国系统进行的旨在促进和执行《和平文化行动纲领》的活动。
That comprehensive report includes the activities carried out by the United Nations system to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace.赞扬编纂司对国际法研究金方案采取节约措施，以保持为这一综合国际法培训方案提供研究金的份数；.
Commends the Codification Division 这一综合系统将加强并简化财务、方案和人力资源的管理和协调，提高业务过程的问责制、效率和透明度。
This integrated system will strengthen and simplify the management and coordination of financial, programme and human resources, and increase accountability, efficiency and transparency in business processes.这一综合方针尤其旨在防止家庭暴力，起诉肇事者，注重受害人权利以及支持、预防、合作、培训、信息和提高意识。
This comprehensive approach aims, in particular, at protection from domestic violence, prosecution of perpetrators, victims' rights and support, prevention, cooperation, training, information and raising awareness.这一综合性一揽子改革措施旨在调整本组织人力资源管理框架，使之适应不断变化的需求，更好地完成会员国交付的任务。
This integrated package of reform measures aims at adapting the Organization' s human resources management framework to meet evolving requirements and to better serve the mandates of Member States.在这一综合项目下，主席将按照谈判案文的标题组织讨论，视情况将它们加以细分或组合，以便于缔约方审议。
Under this comprehensive item, the Chairman will organize the discussion according to the headings of the negotiating text, subdividing or grouping these as appropriate to facilitate consideration by Parties.作为这一综合办法的一部分，正与过渡联邦政府进行协商，以共同商定将为摩加迪沙人民带来最大惠益的优先事项。
As part of this integrated approach, consultations are under way with the Transitional Federal Government to jointly agree on priorities that would deliver the maximum benefits to the people of Mogadishu.这一综合风险状况报告将在各部门、办公室、委员会、特派团和法庭进行的年度风险评估基础上，使用这一工作所需的工具和技术进行汇编。
This consolidated risk profile would be assembled from the annual risk assessments performed by the departments, offices, commissions, missions and tribunals, utilizing the tools and technologies required to support the process.
