Examples of using 这些法律文书 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此，几内亚共和国根据它已加入的国际公约，随时准备执行这些法律文书的所有规定。
As a State party to various international conventions, the Republic 某些国内法仍然通过大量限制和歧视性做法损害和/或背离这些法律文书保障的权利。
Certain national laws continue to undermine and/or contravene rights guaranteed by these legal instruments through extensive restrictions and discriminatory practices.在这方面，我们谨强调所有会员国充分和有效执行这些法律文书的重要性。
In that context, we wish to emphasize the importance 这些法律文书的签署使国际公共预算协会所采取的行动随着时间更趋稳定和连续，因为在这些国家里，政治当局时常更换的情况也出现在公共财政的领域。
The signature of these legal instruments gives more stability and continuity along time to the actions performed by ASIP, because the frequent changes of political authorities occurred in the Public Finance areas of the countries.这些法律文书旨在确保罪犯在南共体任何成员国都无藏身之地，如果被抓到，就当受到审查。
These legal instruments are intended to ensure that criminals do not have sanctuary in any of the member States, and that if they are found they are brought to book.年，《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的缔约方庆祝了这一事实，即这些法律文书成为首批在全球所有国家获得批准的条约。
In 2009 the parties to the Vienna Convention and the Protocol celebrated the fact that these legal instruments have become the first treaties ever to be ratified by all countries of the world.委员会要求尚未批准这些法律文件的国家在2003年年底前采取必要的措施批准这些法律文书，以便中部非洲和平与安全理事会能迅速投入运行。
It asked countries that had not yet done so to take the necessary steps to ratify these legal instruments before the end of 2003 in order to facilitate the rapid implementation of COPAX.克罗地亚还主张其他国家也利用这些法律文书，因为这些法律文书也向非欧洲委员会成员国的国家开放，供它们签署和批准。
Croatia is also advocating for other countries to use those legal instruments, as they are open to signature and ratification by States non-members of the Council of Europe.我们希望，有效地执行这些法律文书将使我们能够在阻止鱼量进一步减少方面更进一步，加强对海洋生态系统和生物多样性的保护。
We hope that the effective implementation of those legal instruments will bring us one step closer to preventing the further deterioration 秘书处认为，会员国仅为在北草坪建楼获得第三方融资而修正这些法律文书，这是极不明智的。
According to the Secretariat, it would be extremely ill-advised for Member States to amend those legal instruments simply to secure third-party financing for the construction of a North Lawn building.他强调需要根据大会第56/120号决议向发展中国家提供技术和其他方面的援助以支持其努力执行这些法律文书。
He emphasized the need to provide to developing countries technical and other assistance to support them in their efforts to implement those legal instruments, pursuant to General Assembly resolution 56/120.年，随着各国开始发展必要的立法和行政要素以使其本国结构符合这些法律文书的要求，这一进程已在发展中。
During 2001, this process was already under way as countries began to develop the legislative and administrative elements needed to bring national structures into conformity with those legal instruments.在这项工作的推动下，本报告所述期间欧洲经委会的公约和议定书收到8份批准书和加入书，有助于更好地执行这些法律文书。
That work has contributed to eight ratifications/accessions to ECE conventions and protocols during the reporting period and contributed to improved implementation of those legal instruments.(d)监测和加强欧洲经委会关于运输的各项法律文书的执行，协助欧洲经委会成员国正确执行这些法律文书；.
(d) Monitoring and strengthening the implementation 工作组鼓励各国批准这些法律文书。
The Working Group encourages States to ratify these instruments.我们坚决支持将这些法律文书普遍化的一切努力。
We support every effort to universalize these legal instruments.因此，充分执行这些法律文书是一个优先事项。
Full implementation of these instruments is therefore a priority.这些法律文书要求的报告已提交相关的监管委员会审议。
The requisite reports under these instruments have been submitted to the relevant supervisory committees.但是，这些法律文书最终的重要性端视执行的实际效果。
The ultimate significance of such instruments, however, would lie in the effectiveness 他敦促还没有成为这些法律文书缔约国的国家尽快这样做。
He urged States which had not yet become parties to those instruments 
