进一步推动了 in English translation

• further driving
• further promotes
• contributed further
• further impetus
• has further fuelled
• has further promoted
• further boost
• further advancing
• further drives

Examples of using 进一步推动了 in Chinese and their translations into English

此种结论和建议进一步推动了秘书处目前在为促进可持续发展提高能源安全而正在开展的工作。
Such conclusions and recommendations contribute further to the ongoing work of the secretariat in enhancing energy security for sustainable development.

工发组织在中国成功地举办了国际小水电会议，进一步推动了与中国在能源生产领域的合作。
UNIDO had held a successful international conference on small power plants in China, which had further promoted cooperation with China in energy production.

此外，印度对北美的虾出口进一步推动了这一增长曲线。
Additionally, Indian shrimp exports to North America further contributed to this growth curve.

消费者购买力的增加进一步推动了4K电视(尤其是52-65寸区间)需求的增加。
The increased purchasing power of the customers has further fueled the demand for 4K TV especially in the 52- 65 inches' segment.

反过来，AppleII的销售为VisiCalc等软件创造了市场，进一步推动了对.
Brisk Apple II sales, in turn, created a market for software like VisiCalc, which further boosted demand for the Apple II.

此外，这些国家的医疗基础设施始终有相当大的发展，进一步推动了该地区的医疗旅游市场需求。
Moreover, there is always a considerable development for medical infrastructure in these countries further boosting the medical tourism market demand in the region.

由于无线和宽带技术已经产生了移动，24/7的互联网，不断变化的消费者期望和使用进一步推动了业务转型.
As wireless and broadband technologies have resulted in the mobile, 24/7 Internet, changing consumer expectations and use have further fueled business transformations.

此外，随着人均可支配收入增加以及整体消费支出增长，城市人口的增加进一步推动了这一市场的增长。
Moreover, rise in urban population with increased per capita disposable income and growth in overall consumer spending further drive growth of this market.

据Saxo银行的SteenJakobsen称，这进一步推动了工业能源价格的上涨，该价格已经位居欧洲之首.
That, according to Steen Jakobsen of Saxo Bank, has further boosted energy prices for industry, which were already among the highest in Europe.

环境署在促进经济生产方面所开展的活动进一步推动了尽最大限度减少危险废物的生成。
UNEP' s activities in the promotion of cleaner production have contributed further to the minimization of hazardous wastes.

使用复杂的数字ASIC管理日益增长的数据流量，进一步推动了电信设备中功率电路的发展应用….
The use of complex digital ASICs for managing growing data traffic is pushing further the power envelope….

对气候变化及其负面影响的更多认识，进一步推动了对环境友好程度更高的产品和服务的投资意愿。
Greater awareness of climate change and its negative impact has further impelled the willingness to invest in more environmentally friendly products and services.

这种现状进一步推动了社会分裂，并提出了一个问题-向所有人开放AI的功能是否会更好?
This status quo pushes further societal rifts and begs the question- would we not be better served opening AI's capabilities to everyone?

国家报告编写工作进一步推动了各个受影响国家拟订或执行防治荒漠化国家行动方案的工作。
The national report preparation process further facilitated the formulation or implementation of NAPs to combat desertification in each affected country.

这项措施进一步推动了生物柴油在德国的生产和使用。
This measure further promoted the production and use of biodiesel in Germany.

毛的呼吁进一步推动了这场运动的行动力和战斗力。
Mao's call gave a further push to actions and militancy of the movement.

Al-Sufi的著作在阿拉伯和伊斯兰世界中进一步推动了天文方面的发展，对欧洲科学的发展产生了巨大的影响。
Al-Sufi's book spurred further work on astronomy in the Arabic and Islamic worlds, and exercised a huge influence on the development of science in Europe.

在斯科普里中央广场上竖立了一尊庞大的战士国王亚历山大大帝的雕像，进一步推动了文化盗窃的主张。
The erection of a gargantuan statue of the warrior king Alexander the Great in Skopje's central square fueled further claims of cultural theft.

在意大利发展合作总司的资助下，摩洛哥、秘鲁和突尼斯进一步推动了出口联合集团的发展。
With the financial support of the Directorate General for Development Cooperation of Italy, export consortia have been promoted further in Morocco, Peru and Tunisia.

在斯科普里中央广场上竖立了一尊庞大的战士国王亚历山大大帝的雕像，进一步推动了文化盗窃的主张。
A giant statue of the ancient Macedonian King Alexander the Great erected in Skopje's central square fueled further claims of cultural plunder.