Examples of using 进一步阻碍了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
谷物还含有蛋白酶抑制剂（乳制品和一些其他食物也含有这些物质），这进一步阻碍了危险凝集素的消化。
Grains also contain protease inhibitors(dairy and some other foods also contain these), which further block the digestion of dangerous lectins.他们还提到了一些发展中国家近期发生的一系列自然灾害，在金融和经济危机的负面影响之外又雪上加霜，进一步阻碍了发展进程。
Reference was made to the recent series of natural disasters in some developing countries, which had exacerbated the negative effects of the financial and economic crisis and further hindered development.所有这些规定都进一步阻碍了古巴司法机构的公正性和独立性，从而限制了古巴男女实现所有的人权和基本自由。
All these provisions further impede the impartiality and independence of the Cuban judiciary, thereby restricting the fulfilment of all human rights and fundamental freedoms of Cuban women and men.一方面，山地地形限制了获得医疗保健服务的机会，另一方面，该地区的传统信仰和文化进一步阻碍了实施降低孕产妇死亡率的措施。
While the mountainous geography has already limited the access to health-care services, the traditional beliefs and cultures in the area further impede measures to reduce the maternal mortality rate.发达国家的保护主义和胁迫措施,例如出于政治原因而把某些国家作为目标的立法,进一步阻碍了发展努力。
Protectionism on the part of the developed countries, and coercive measures, such as legislation which targeted certain countries for political reasons, further hampered development efforts.在支持《达尔富尔和平协议》的各当事方控制区内，反叛集团之间的战斗和部族之间的紧张关系进一步阻碍了脆弱的和平协议的实施。
Fighting among rebel groups and tribal tensions in areas controlled by parties supporting the Darfur Peace Agreement further hampered implementation of the fragile peace agreement.此外，关闭政府办事处以及调派警力执行安全行动的举动进一步阻碍了向安全、司法和社会福利行为体报告的工作。
Moreover, the closure of Government offices and the diversion of police to security operations have further prevented reporting to security, judicial and social welfare actors.监督厅还注意到，一些不适当的组织结构和工作进程，特别是产品的起草和审查进程，进一步阻碍了优质产品的及时交付。
OIOS also noted that some inappropriate organizational structures and work processes, particularly in relation to the drafting and review of products, further hampered the timely delivery of quality products.青年党所施加的限制，包括在危机期间对6个联合国机构和10个非政府组织的禁令，进一步阻碍了向受影响社区提供的援助。
Restrictions imposed by Al-Shabaab, including the ban placed on six United Nations agencies and 10 non-governmental organizations during the crisis, further prevented assistance from reaching affected communities.摩洛哥在西撒哈拉筑起了长达2500公里的墙，事实上并吞了撒哈拉的大部分领土，进一步阻碍了这一问题在法律上的任何演变。
By building a 2,500-kilometre-long wall in Western Sahara, Morocco was effectively annexing the majority of Saharan territory and further blocking any progress towards a legal solution to the issue.中美洲具有丰富的生物多样性、蓬勃发展的旅游业和十分重要的农业部门，特别容易受到自然灾害的影响，从而进一步阻碍了发展。
Central America, with its rich biodiversity, thriving tourist industry and crucial agriculture sector, was particularly vulnerable to natural disasters, which created further barriers to development.这是几个因素导致的，其中包括国际制裁和迅速恶化的安全形势，前者使贸易活动放缓，后者进一步阻碍了贸易活动。
This is a result of several factors, including international sanctions, which 值得注意的是，自特朗普当选以来，美元进一步上涨，仅仅是自2018年1月以来，贸易加权价值就增加了约6%，这进一步阻碍了国内制造商。
Notably, the dollar has risen 资源基础的突然缩少进一步阻碍了政策措施的落实。
Policy measures have been further hampered by a suddenly shrinking resource base.他说，该地区的天气条件很差，进一步阻碍了搜索。
Adverse weather conditions in this region further hinder survey efforts.互操作性标准缺失则进一步阻碍了信息交换和信息可访问性。
The lack of interoperability standards further shuts down the exchange and accessibility of information.对反对赋予妇女权力的宗教条文的错误解读，进一步阻碍了这些问题的解决。
Solutions to those problems were often further impeded by erroneous interpretations of religious texts that opposed the empowerment of women.不适当的紧缩政策以及收入差距不断扩大的影响进一步阻碍了潜在需求。
Ill-suited austerity policies and the effect of rising income inequality were further stalling potential demand.从提出上诉起到高级法院实际审理该上诉之间不适当的拖延进一步阻碍了上诉权利。
The right to appeal is further hampered by undue delays between the filing of an appeal and the actual hearing by the higher court.对流动自由的限制进一步阻碍了人们进入宗教地点尤其是位于耶路撒冷的宗教地点。
Restrictions on freedom of movement have furthermore impeded access by the population to religious sites, notably in Jerusalem.
