Examples of using 进行了调整 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这意味着Lubuntu基本上是Lubuntu，但是为了一个特定的目的进行了调整，在这个例子中是为了恢复旧电脑。
Which means that it is basically Lubuntu but tweaked for a specific purpose, to revive old computers in this case.正是考虑到这一点，欧洲央行最近对负利率进行了调整，对超额准备金进行了分层。
It was with this in mind that the ECB recently made adjustments to negative rates, introducing tiering for excess reserves.对联合检查组秘书处进行了调整，更加注重改进战略规划、质量控制、知识管理和后续行动。
The Joint Inspection Unit secretariat has been restructured with a stronger focus on improving strategic planning, quality control, knowledge management and follow-up.对拟议补救方案的费用进行了调整，以顾及附件一和附件二进行的修改以及其它调整，包括下列：.
The expenses of the proposed remediation programme have been adjusted to take account of the modifications in annexes I and II, and other adjustments including.然而，我已经意识到并进行了调整，新的资产类别并不是仅仅在一年内就建立起来的。
What I have realized and adjusted to, however, is that a new asset class is not created in just one year.为了加强联邦政府各项推进措施之间的协调，2005年对妇女课程进行了调整。
In order to improve the coordination of the federal government' s promotion measures, the women' s courses were restructured in 2005.对第七章(旅费和搬运费)进行了调整，以确保其结构更符合逻辑，更为用户友好。
Chapter VII on travel and removal expenses was reorganized to ensure a more logical and user-friendly structure.我们的DDS的课程进行了调整，以更好地满足21世纪牙科医生的需求。
Our DDS curriculum has been restructured to better meet the needs of the dental practitioner in the 21st century.对拟议重新植被方案的费用进行了调整，以顾及本报告附件三表明的修改。
The expenses of the proposed revegetation programme have been adjusted to take account of the modifications indicated in annex III to this report.按比例计算的家庭收入或消费:家庭收入或消费数据来自家庭调查，调查结果根据家庭规模进行了调整。
Household income or consumption by percentage share: Data on household income or consumption come from household surveys, the results adjusted for household size.例如，今年对基础设施支柱进行了调整，将生态可持续性列为新的分类支柱。
For example, this year the Infrastructure pillar was reorganized to single out ecological sustainability in a new sub-pillar.对赔偿项目的费用进行了调整，以顾及附件二中的修改以及进一步的调整，包括：.
The expenses of the compensatory project have been adjusted to take account of the modifications in Annex II as well as further adjustments including.A数据库中的库存按照截至2011年12月31日的实物清点进行了调整.
A Inventory in the database adjusted to physical count as at 31 December 2011.自2018财年开始，斯堪尼亚对收益表进行了调整（包括进行比较的时期），以与大众集团保持一致。
As from the 2018 financial year, the presentation of the income statement has been adjusted to align with Volkswagen Group's(including comparative periods).但出租车法律已经过时，大多数政府很快意识到这一点，并进行了调整。
But taxi laws were outdated, and most city governments quickly realized that and adjusted.按照批准参议院12月2日2019年，为2019年9月学期有学术日期进行了调整。
As per Senate approval on December 2, 2019, the academic dates for the September 2019 semester have been adjusted.小球的飞行距离实际上比昨天短，因此我有几个洞进行了调整。
The ball was actually flying a little shorter than yesterday, so I had to adjust that for a few holes in the morning.”.重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿。
The Procurement Division 受控暴露实验于2013年7月至2014年2月在同一时间进行，并对季节，温度和湿度进行了调整。
The controlled exposure experiments were conducted from July 2013 to February 2014 at the same time of day and adjusted for season, temperature, and humidity.这项排名基于与世界大学排名相同的13项绩效指标，但对权重进行了调整，减少对声誉的权重占比。
It uses the same 13 performance indicators as the flagship THE World University Rankings, but the weightings have been adjusted to give less weight to reputation.
