Examples of using 进行了谈判 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
行预咨委会认为单位价格偏高，并询问现价以及是否为减少费用进行了谈判。
The unit cost appeared to be high in the view of the Committee, and it enquired about the current rate and negotiations undertaken to reduce the cost.在区域一级，2月在维也纳同拉加经委会执行秘书进行了谈判，使两个组织之间的关系更加活跃。
At the regional level, negotiations with the ECLAC Executive Secretary in Vienna in February led to a revival of the relationship between the two organizations.根据大会授权，就各种可能的贷款安排与东道国进行了谈判。
As authorized by the General Assembly, negotiations have taken place with the host country on the possible loan arrangements.从那时起，美国与加拿大就SOFA的类似措辞进行了谈判，爱尔兰，意大利，和丹麦。
Since that time the United States has negotiated similar wording in SOFAs with Canada, Ireland, Italy, and Denmark.澳大利亚本赛季已经失去了合同，并且与梅赛德斯和法拉利有关，而迈凯轮和雷诺则与他进行了谈判。
The Australian is out of contract this season and 在非正式协商期间就第六委员会主席给大会主席的信稿进行了谈判。
A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly, had been negotiated during the informal consultations.我特别指的是日内瓦主动行动。在这项主动行动中，巴勒斯坦人和以色列人进行了谈判，并且商定了一项全面解决冲突的详细计划和Ayalon-Nusseibeh原则声明。
I refer in particular to the Geneva initiative, in which Palestinians and Israelis negotiated and agreed to a detailed plan to comprehensively resolve the conflict, and to the Ayalon-Nusseibeh statement of principles.技秘处以该示范协定为基础，与芬兰、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的政府进行了谈判。
On the basis of this model agreement, the Secretariat conducted negotiations with the governments of Finland, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America.阿拉伯石油公司说，由于承包人转移了这个钻探平台，它与承包人就钻探平台在舍尔杰港期间要支付哪些款项进行了谈判。
Due to the contractor' s removal of the rig, AOC says it negotiated with the contractor as to what payments were to be made during the time the rig was at Sharja port.对于小岛屿发展中国家的优先事项以及落实这些优先事项的途径，大家已经畅所欲言，进行了谈判，并达成一致意见，现要在联合国记录在案。
Small island developing States' priorities and the means to implement them have already been articulated, negotiated and agreed upon and are now a matter of United Nations record.在本审查期间内，书记官长同联邦司法部的代表就德国政府与法庭关于使用和迁入法庭房舍的协定进行了谈判。
During the period under review, the Registrar conducted negotiations with representatives of the Federal Ministry of Justice on an agreement between the Government of Germany and the Tribunal concerning the use and occupancy of the premises of the Tribunal.今年早些时候，加共体区域通过该机制为降低抗反转录病毒药物价格成功地同各制药公司进行了谈判，力求加快患者接受治疗和保健的速度。
Through that mechanism, CARICOM as a region earlier this year successfully negotiated with pharmaceutical companies for cheaper antiretroviral drugs, in an effort to accelerate access to treatment and care.那个时候，裁军谈判会议是用来发表演讲的，但是同时我们也就这项或那项条约的实质性想法进行了谈判，这样我们才得以前进。
At that time, the Conference was for speeches, but at the same time we negotiated substantive ideas for this or another treaty, and thus we moved forward.苏丹政府和解放运动立即进行了谈判，并于2010年3月18日在多哈签署了一份《解决达尔富尔冲突框架协议》。
The Government of the Sudan and LJM immediately engaged in negotiations and signed the Framework Agreement to Resolve the Conflict 政府看来进行了谈判，因为与该公司的最终合同规定，该特许权每年的收费为每公顷10.05美元，而不是最初投标的每公顷6.46美元。
本次会议对下一个三年度需要的多边基金增资进行了谈判，需要达到一个良好筹资额度，以满足发展中国家的需求。
The negotiations underway at 年7月13日，继政府在联刚特派团协助下主导进行了谈判之后，Udaga先生同意加入伊图里解除武装和重返社区方案。
On 13 July 2006, following negotiations led by the Government with the facilitation of MONUC, Mr. Udaga agreed to join the disarmament and community reinsertion programme in Ituri.国集团和中国已同所有相关代表团进行过非正式磋商并且本着良好意愿进行了谈判，希望该决议以协商一致方式通过。
The Group of 77 and China, 由于被刚果(金)武装部队军事行动削弱和被赶出矿区和坦噶尼喀湖沿岸的战略要地，Amuri“将军”于2012年初与政府进行了谈判。
Weakened and driven out of strategic positions in mining zones and along the shores of Lake Tanganyika by FARDC military operations,“Gen.” Amuri undertook negotiations with the Government in early 2012.他们与联邦政府进行了谈判。
We sought negotiations with the federal government.
