Examples of using 进行独立评估 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
小组建议作为对报告安排的补充，应在少数选定的国家进行独立评估，以计量基金的影响。
The Group recommended that reporting arrangements should be complemented by independent evaluations in a small number of selected countries to measure the Fund' s impact.由于官方统计一直属于国家机密，不可能对这些程序的实施和效果进行独立评估。
Because official statistics remained a state secret, it was not possible to evaluate independently the implementation and effects of the procedures.这些监测和评估系统应对第三方评估和同行审查提供资金，应强调对这些进程进行独立评估。
Such monitoring and assessment systems should provide the financial resources for third-party assessments and peer reviews and independent evaluations of these processes should be emphasized.关于"一体行动"原则，我们鼓励秘书长尽快着手对8个试点项目进行独立评估。
On 中国政府是否同意联合国人权事务调查员赴新疆进行独立评估?
Will the Chinese government allow UN human rights investigators to come to Xinjiang and carry out an independent assessment?每年有超过6000家公司披露数据关于对环境的影响，风险和机遇对CDP进行独立评估。
Thousands of companies annually disclose data about their environmental impacts, risks and opportunities to CDP for independent assessment against its scoring methodology.每年有超过6000家公司披露数据关于对环境的影响，风险和机遇对CDP进行独立评估。
Every year, thousands of companies disclose data about their environmental impacts, risks, and opportunities to CDP for independent assessment against its scoring methodology.区域执行会议的与会者呼吁对自愿举措和企业的可持续发展政策进行独立评估。
Participants at the regional implementation meeting called for independent assessments of voluntary initiatives and corporate sustainability policies.在这种情况下，你需要对你的房子的价值进行独立评估，以便为你的案件辩护。
In this case, you're going to need to get an independent appraisal of your home's value in order to plead your case.每年有超过6000家公司披露数据关于对环境的影响，风险和机遇对CDP进行独立评估。
Every year, thousands of companies disclose data about their environmental impacts, risks and opportunities to CDP for independent assessment.本月早些时候，我们开放了供应链，交由公平劳工协会(FLA)进行独立评估。
Earlier this month we opened our supply chain for independent evaluations by the Fair Labor Association.”.每年有超过6000家公司披露数据关于对环境的影响，风险和机遇对CDP进行独立评估。
Every year, thousands of companies submit data about their environmental impacts, risks and opportunities to CDP for independent assessment against its scoring methodology.每年有超过6000家公司披露数据关于对环境的影响，风险和机遇对CDP进行独立评估。
Every year, over 6,000 companies disclose data about their environmental impacts, risks and opportunities to CDP for independent assessment.在整个SAP中对该项目进行独立评估的行政指令是在2012年12月下达的，即项目组合和项目管理模块全面开展近12个月以后。
The administrative directives for carrying out independent evaluation of the projects through SAP were issued in December 2012, that is, almost twelve months after the full roll 在目前情况下,不受限制地接触受灾民众、进行独立评估和监督以及确保人道主义事务人员的安全和保障等人道主义原则并未得到遵守。
In the prevailing situation, the humanitarian principles of unrestricted access to affected populations, independent assessment and monitoring, and safety and security of humanitarian personnel, are not being realized.对妇发基金进行独立评估的结果查明了普遍存在基金未能得到适当的承认和地位及足够的资金的情况，这些因素阻碍了全联合国系统两性平等倡导者的工作。
The independent assessment of UNIFEM identified inadequate recognition, status and resources as pervasive and systematic obstacles that impede 除其他举措外，即将对"一体行动"举措进行独立评估，特别是在五个试点中等收入国家进行评估，这是向上述方向迈出的重要一步。
Among other initiatives, the upcoming independent evaluation of the" Delivering as one" initiative, in particular of the five pilot middle-income countries, is an important step in this direction.他忆及曾请求在掸邦进行独立评估（E/CN.4/2003/41，第35至41段；A/58/219，第27至36段；E/CN.4/2004/33，第47至50段），缅甸当局迄今未予答复。
He recalls that his request for an independent assessment in Shan State(E/CN.4/2003/41, paras. 35-41; A/58/219, paras. 27-36; and E/CN.4/2004/33, paras. 47-50) has not yet been answered by the Myanmar authorities.因此，他向国家和平与发展委员会建议，允许他对这些事件进行独立评估；当局尚未同意他的建议。
He had therefore proposed 该运动第三阶段的工作于2007年3月结束时，将对其进行独立评估，以确定该运动下一步应当采取的措施。
Once it comes to an end in March 2007, phase 3 of the campaign will be independently evaluated to determine the campaign' s next steps.
