进行初步评估 in English translation

• conduct a preliminary assessment
• an initial assessment
• had undertaken a preliminary assessment
• for an initial evaluation

Examples of using 进行初步评估 in Chinese and their translations into English

我们会主动监测区内的紧急情况，为突如其来的紧急事件进行初步评估，并准备就绪开展工作。
We actively monitor emergencies in the region, conduct initial assessment of rapid on-set emergencies, and are ready to respond.

主管人权事务助理秘书长于10月4日至8日前往马里，对人权状况进行初步评估。
The Assistant Secretary-General for Human Rights travelled to Mali from 4 to 8 October to undertake a preliminary assessment of the human rights situation.

联塞观察团向隆吉队部增派了军事观察员以协助登记方面的一些工作,包括对候选者进行初步评估。
UNOMSIL deployed additional military observers to the Lungi team site to assist in several aspects of the registration, including the initial assessment of the candidates.

一、每一缔约方在进行初步评估后，考虑到其本国国情，可制定并执行一项实施计划，用以履行本公约下的义务。
Each Party may, following an initial assessment, develop and execute an implementation plan, taking into account its domestic circumstances, for meeting the obligations under this Convention.

在讨论提交的预算时，它将对特派团的活动和所得经验教训进行初步评估，以期确定最佳做法。
During the discussions on that submission, it would make an initial assessment of the Mission' s activities and of the lessons learned, with a view to establishing best practices.

进行初步评估和制定项目计划本身，除了需要充分了解公约的有关规定之外，还需要具备水文学和地球科学方面的资格。
The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention.

社会工作者对当下的问题进行初步评估，并确定受害者和/或嫌疑人是否愿意在帮助中心接受治疗。
The social workers make an initial assessment of the problem at hand, and also ascertain the willingness of the victim and/or the suspect, to receive treatment in help centres.

她请求对简化报告程序进行初步评估，着眼于该程序在帮助更好地审查缔约国人权状况方面的实用性、有效性和能力。
She requested a preliminary assessment of the simplified reporting procedure, in terms of its practicability, effectiveness and capacity to improve the examination of the human rights situation in the States parties.

秘书处首先依照《规则》第14条对索赔进行初步评估，以核实这些索赔是否符合第14条第1款和第14条第2款的手续要求。
The secretariat first carried out a preliminary assessment of the claims, pursuant to article 14 of the Rules, to verify whether the claims met the formal requirements of articles 14(1) and 14(2).

对福岛第一核电站事故进行初步评估后，已确认核电站设计、国际反应安排以及实施国际安全标准方面需要加以改进。
A preliminary assessment of the Fukushima Daiichi accident has already identified plant design, international response arrangements and implementation of international safety standards as areas where further development is needed.

对各项要求进行初步评估后，将请亚太空间合作组织成员国提出详细建议，并在计划于2012年下半年举行的专家会议上讨论这些建议。
After a preliminary assessment of requirements, detailed proposals will be invited from APSCO member States and discussed in an expert meeting planned for the second half of 2012.

收到投诉后，道德操守办公室将进行初步评估，以确定所投诉的问题是否属于ST/SGB/2005/21号秘书长公报的范围。
(i) Upon receipt of a complaint, the office performs an initial assessment to determine whether the matter falls within the scope of the Secretary-General' s bulletin ST/SGB/2005/21.

鉴于最近发生的事件，对人权状况进行初步评估，从而为包括国际社会和也门责任方在内的利益攸关方提出适当的建议；.
To conduct a preliminary assessment of the human rights situation, in light of recent events, with a view to formulating appropriate recommendations to stakeholders, including the international community and responsible parties in Yemen;

为了改善东帝汶人口的营养状况以及环境卫生和人们的粮食安全措施，世卫组织协助政府对营养和环境卫生进行初步评估。
To improve the nutritional status of the Timorese population, environmental health and food safety practices, WHO assisted the Government in conducting initial assessments of nutrition and environmental health.

也向突尼斯派出了一个特派团，与新任的文化官员联系，对实地情况进行初步评估，并改善2011年3月15日紧急会议通过的行动计划。
A mission was sent to Tunisia to contact the new culture officials, make a preliminary assessment of the situation on the ground and improve the action plan adopted at the emergency meeting of 15 March 2011.

同样令人鼓舞的是，若干迄今仍对禁止使用的原则本身持严重保留的国家，现已以积极方式对案文进行初步评估。
It is also encouraging that a number of countries which hitherto had serious reservations on the very principle of bans have initially assessed the text in a positive manner.

需要进行初步评估.
Initial assessment needs to be carried out.

其余四项请求需进行初步评估。
The four remaining cases warranted a preliminary assessment.

几名成员相信，可以在现阶段对此项目进行初步评估。
Several members believed that, at the current stage, a preliminary assessment of the project could be undertaken.

其中一个案件的指控不成立，在进行初步评估后，已经结案。
The allegations of one case were not substantiated and the case was closed after initial assessment.