Finance Minister Nirmala Sitharaman, presenting the annual budget statement to parliament, said the government planned structural reforms to kickstart foreign and domestic investment.
需要继续对高级专员办事处进行结构性改革,使其援助工作更合理并为当地的行动提供更多的资金。
The structural reform of UNCHR needed to continue, as that would allow it to streamline its aid work and therefore enable it to devote more resources to field operations.
莱特希泽说,该协议将要求中国进行结构性改革,允许更多美国农产品进入中国。
Mr. Lighthizer said that the deal would require China to make structural changes that would allow more U.S. farm goods to flow there.
Continued implementation of structural reforms will enhance our growth potential. Balanced trade expansion among BRICS members will further contribute to strengthening international trade flows.
它强调指出,有必要对人权状况进行结构性改革,并对监狱和拘留设施、言论自由和法外处决表示关注。
It highlighted the need for structural reform of the human rights situation and expressed concern on prison and detention facilities, freedom of expression and extrajudicial killings.
与此同时,显然需要进行结构性改革,以弥补相关的保护差距。
At the same time, there is a clear need for structural reforms in order to close relevant protection gaps.
全球各国都呼吁要进行结构性改革,这方面改革力度最大也是最有成效的就是中国。
Countries around the world are calling for structural reform, and China's reform in this regard has been the most effective and successful.
即使中国进行结构性改革,也不意味着贸易平衡将随着在中国开展业务的成本下降而变化。
Even if China makes structural changes, this doesn't mean the balance of trade will, change as the cost of doing business in China decreases.
城市进行结构性改革时,必须监测各级政府实际执行比例规定的情况。
In connection with the structural reforms of municipalities, the realization of the provisions on quotas must be monitored on all levels of administration.
在承认联合国需要进行结构性改革的同时,我们不应忽视更有效地使用现有能力。
While recognizing the need for structural reform of the United Nations, we should not lose sight of making more effective use of existing capacity.
印度一直坚持在广泛领域进行结构性改革,从灵活的通胀目标框架到货币政策;
India has persevered with structural reforms over a wide area ranging from a flexible inflation targeting framework for monetary policy;
该机构希望投资有长期潜力、瞄准大型目标市场的行业和企业,以及正在进行结构性改革的企业。
It looks to invest in industries and companies exposed to large addressable markets with long term potential, as well as companies undergoing structural changes.
据报导,谈判的重点将是继续迫使北京进行结构性改革。
The talks would continue to focus on pressing Beijing to make structural reforms.
仅改革安理会的工作方法还不够,因此需要进行结构性改革,以完成这一进程。
Reforming only the Council' s working methods is also not enough, and structural reforms are therefore needed to complete the process.
世贸组织规则赋予了发达国家不相称的权力,因此,急需进行结构性改革。
The WTO rules gave disproportionate power to developed countries, and were therefore in need of structural reform.
但他表示,美国将继续坚持要求中国对其经济进行结构性改革。
But he said the United States would continue to insist that China make structural changes to its economy.
最重要的是,内陆发展中国家应对其经济进行结构性改革,并促进工业化和附加价值。
Most importantly, landlocked developing countries should structurally transform their economies, and promote industrialization and value addition.
委员会欢迎国家人权理事会的报告,其中包含了对移民管理进行结构性改革的有关建议。
The Committee welcomes the report of the National Human Rights Council, which contains relevant recommendations for structural reforms to migration management.
此外,光是改革安理会工作方法也不够,因而需要进行结构性改革,以完成这一进程。
Reform of the working methods of the Council alone is again not enough, and structural reforms are therefore needed to complete the process.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt