Examples of using 远距离学习 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
远距离学习提供者的订约承办事务，包括确定大学或高等学府以及区域训练中心。（支助活动（d））。
Contractual services of distance learning providers, including identified universities or higher institutions of (f)吸收贸发会议训练手册和远距离学习课程，作为当地培训机构、大学和法学院的正常课程和研究课程的一部分。
(f) The incorporation of the UNCTAD training handbooks and the distance learning courses as part of the normal curriculum and course of study of local training institutions, universities and faculties of law.(h)通过信息和通信技术，包括在中等和高等教育的级别上促进远距离学习，以便建立所需的能力和作为抵抗人才外流的手段；.
(h) Promote distance learning, including at the secondary and tertiary levels of education through ICT, in order to build needed capacity and as a means of combating brain drain;(d)制订和实施一项开放式远距离学习创新方案：到2013年征聘并持续培训12000名农村教师(目前10000名教师正在接受培训)；.
(d) Development and implementation of an innovative open and distance learning programme: recruitment and ongoing training of 12,000 rural-based teachers by 2013(currently 10,000 are undergoing training);教育和保健项目吸引大量资源,许多项目专门是为了师资训练,和改善教育设施,包括远距离学习和对公共卫生的支助。
Education and health-care projects have attracted substantial resources, with many projects devoted to teacher training, upgrading of educational facilities, including distance learning, and support to public health.但是，苏里南需要工具和支助，以便为全国----包括内地和其他地区----制订一个项目，应该为这些地区制订远距离学习方案。
Suriname, however, needs the tools and the support to develop a project for the entire country, including the interior and other districts, for which distance learning should be developed.信息和通信技术会带来种种好处，从远距离学习到为当地农民和微型企业提供更好的金融和非金融服务，因而它已成为发展中国家一种必需掌握的技术。
In providing benefits ranging from long-distance learning to improved financial and non-financial services to local farmers and microenterprises, ICT is thus becoming a necessity in developing countries.远距离学习次级系统教育需求的存在以及对这些需求作出各种回应的方案和项目，显示出人们广泛享有这类服务的益处。
远距离学习课程利用教科文组织/两性平等、和平与发展项目的社区无线电台讲授，对象为棉兰老最偏远的、饱受冲突折磨的社区内几乎不识字和处于社会边缘地位的妇女和女童。
The distance learning courses, using 促进广播与电话和电脑的一体化，为例如远距离学习，互联网和定作录象开辟新的市场；和.
(b) Fostering the integration of broadcasting with the telephone and computer to allow for the opening up of new markets such as distance learning, the Internet and Video on Demand; and.全球城市观测站正在和世界银行中国办事处以及人居署亚洲和太平洋区域办事处合作开发远距离学习课程的培训资源。
GUO is a partner of the World Bank in China and the UN-Habitat regional office for Asia and the Pacific in the development of training resources for a distance-learning course.自1994年2月以来，开放性学习和信息网一直致力于协调编写、印制和分发远距离学习材料，并便利免费取得全面的学习机会。
Since February 1994, the Open Learning and Information Network has been working to coordinate the development, production and distribution of distance-learning products, and to facilitate free access to a comprehensive range of learning opportunities.为非洲法语国家开发的一个实验性平台现已上网，设有四个远距离学习方案单元（课程第一、三、四和九）。
A pilot version of the platform, developed for French-speaking African countries, is now on-line, running four modules of the distance-learning programme(courses 1, 3, 4 and 9).这种联系还将鼓励为南南合作作出努力，仿效巴西政府和博茨瓦纳政府之间所开展的有关艾滋病毒/艾滋病的合作倡议，由开发计划署协助提供远距离学习。
Such linkages will also encourage South-South collaborative efforts, emulating the collaborative initiative 训研所的阿富汗奖助金方案2003/2004年，为期一年）：2003年11月20-23日，第一期讲习班；2004年5月，第二期讲习班；2004年秋季，第三期讲习班；远距离学习和导师指导方案（正在进行）.
UNITAR fellowship programme for Afghanistan(year-long, 2003/2004): 1st workshop 20-23 November 2003, 2nd workshop May 2004, 3rd workshop, autumn 2004, Distance learning and mentoring programme(ongoing).远距离学习.
Distance learning.电子学习和远距离学习.
E-learning and distance learning.BUP和COU远距离学习.
BUP and COU distance learning.目标3：远距离学习方案.
Objective 3: distance learning programme.关于远距离学习的论述。
Presentation on distance learning.
