Examples of using 适当技术 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在此一评估的基础上，会议不妨就信息系统及适当技术的应用和立即使用以及应用方法提出建议。
On the basis of this assessment, the Meeting might wish to make recommendations on the application and immediate use of systems and appropriate technologies and on the modalities thereof.会议认识到资料收集手段对于促进以调查确定的需要为基础向会员国提供适当技术援助的重要性。
The Meeting recognized the importance of information-gathering instruments in facilitating appropriate technical assistance to Member States, based on the needs identified by means of the surveys.许多农村地区妇女均负责拾柴和打水，但通常情况下，没有适当技术协助。
Women in many rural areas are responsible for fuel and water collection, often without adequate technologies.(i)找到新的资金来源，以促进适当技术的有效转移，包括通过促使区域开发银行更有效地参与；.
Identifying new and innovative sources of funding to facilitate effective transfer of appropriate technologies, including through more effective engagement by regional development banks;地方发展战略必须包括基本生产、地方市场、金融机构、运输、奖励办法和适当技术。
Local development strategies must include basic production, local markets, financial institutions, and transportation, incentives and appropriate technology.Fincantieri和CSSC将建立一个联合工作组，由六名具有适当技术专长的成员组成，每个成员选出三名。
Fincantieri and CSSC will establish a joint working group, composed of 6 members with appropriate technical expertise, 3 selected by each side.为了推动这些国家实现可持续发展，有效提供服务、适当技术以及稳定和可预计的融资，是必要的。
Effective service delivery, appropriate technologies and stable and predictable financing were necessary in order to move those countries towards sustainable development.(k)确定并建议企业部可用于为其活动获得适当技术的办法;
(k) Identify and suggest approaches that are available to the Enterprise to acquire appropriate technology for its activities;Fincantieri和CSSC将建立一个联合工作组，由六名具有适当技术专长的成员组成，每个成员选出三名。
Fincantieri and CSSC will establish a joint working group, composed of six members with appropriate technical expertise, three selected by each side.没有适当技术的农村家庭只能直接靠自然资源和脆弱的生态系统满足其经济需要。
The rural ones, without appropriate technologies, satisfy their economic needs directly from natural resources and the fragile ecological systems.印度的金融情报股发起了一个项目，旨在采用最佳做法和适当技术来打击洗钱及相关犯罪。
India' s financial intelligence unit had launched a project aimed at adopting best practices and appropriate technology in order to combat money-laundering and related crimes.因此，现在可以确保在技术和实质方面，任何文件都受到胜任和受过适当技术训练的安全官员的检查。
Thus, it is now possible to ensure that the 关于管理自然资源的不同方面的新的准则，包括对水资源的管理、土地使用权和采用适当技术的问题。
New guidelines on different aspects of managing natural resources, including management of water resources, land tenure and the use of appropriate technologies.例如，经合组织的研究强调，信贷需要由获得土地和适当技术来补充。
An OECD study, for example, emphasized that credit needs to be supplemented with access to land and appropriate technology.联合国人类住区规划署（人居署）侧重于加强在城市管理和治理方面利用适当技术的人力资源能力。
The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) has focused on strengthening human resources capacities to use appropriate technologies in urban management and governance.(bb)对臭氧枯竭物质的非法贸易实施国际管制，包括通过提供资源和适当技术转让；.
(bb) Enforce international control over illegal trade in ozone-depleting substances, including through the provision of resources and appropriate technology transfer;(e)努力便利和促进开发并向小岛屿发展中国家转让和传播解决气候变化的适当技术和做法；.
(e) Work to facilitate and promote the development, transfer and dissemination to small island developing States of appropriate technologies and practices to address climate change;针对管理人员的方案应能够审查空间技术的潜力并应包括选择适当技术的标准。
Programmes for managers should be able to review the potentials of space 第二类是权力下放项目和有关加强民间社会的作用和促进使用适当技术的项目。
The second category includes decentralization projects and projects to strengthen the role of civil society and to promote the use of appropriate technologies.开展行政改革并采取其他必要措施，使妇女与男子有同等机会获得信贷、资本、适当技术、信息和市场.
To initiate administrative reforms and other necessary measures to give women the same access as men to credit, capital, appropriate technologies, information and markets.
