适当条件 in English translation

• appropriate conditions
• the right conditions
• proper conditions
• adequate conditions
• suitable conditions
• appropriate terms

Examples of using 适当条件 in Chinese and their translations into English

制裁制度还必须确保建立适当条件，让平民能够获得足够的人道主义物资供应。
Sanctions regimes must also ensure that appropriate conditions are created for allowing an adequate supply of humanitarian material to reach the civilian population.

凯尔曼施治的重点，就是为微生物自平衡创造适当条件。
Kellman's treatment focuses on creating the proper conditions so that the microbiome can balance itself out.

在适当条件下，强大的威权制度可以建立非常有效的政府。
Under the right conditions, a strong authoritarian system can produce extremely effective government.

凯尔曼施治的重点，就是为微生物自平衡创造适当条件。
The focus of Kellman's treatment is about creating the proper conditions so the microbiome can balance itself out.

在这方面，部长们承诺将尽一切努力为成功举办叙利亚和平会议，协助创造适当条件。
In this context, the Ministers pledged to make all possible efforts in helping to create appropriate conditions for holding a successful peace conference on Syria.

所有任务结束和吸取经验的评价报告应审查任务结束期间旨在创造适当条件向后继安排转交责任的活动。
All end-of-mission and lessons learned assessments should review activities during the termination phase of a mission aimed at establishing proper conditions for the transfer of responsibility to successor arrangements.

为实现持久和平，必须创造适当条件，使我们的人民能够过上有尊严和免于匮乏和恐惧的生活。
To make peace sustainable, it is imperative to create the right conditions for our peoples to live in dignity and in freedom from want and fear.

它同时表明，必须为和平进程提供动力和创造适当条件。
At the same time, it points to the need to give impetus to the peace process and to create appropriate conditions for it.

上述权利进一步得到保障。这有助于为单位内部的工会组织开展活动创造适当条件。
The rights mentioned above are supported by a large amount of guarantees, meant to ensure proper conditions in the activity of the trade union body present within the unit.

联合国还是创造适当条件，让会员国能够参与在伊拉克缔造和平与重建工作的首选机构。
The United Nations also has the best credentials to create the right conditions to enable Member States to take part in peacebuilding and reconstruction in Iraq.

该中心及疗养院为残疾儿童及患贫血、营养不良、体重不足的儿童的治疗与康复创造了适当条件。
The centre and the sanatorium created appropriate conditions for treatment and rehabilitation of children with disabilities and children with anaemia, malnourishment and underweight.

我希望，在适当条件下并在安全状况取得必要的改善之后，能够同样成功地执行第二阶段的部署。
I hope that, under the right conditions and the necessary improvements in security, the second phase of deployment can be implemented with equal success.

通过一项有关法律，为梅斯赫特土耳其返回者的融合创造适当条件(土耳其)；.
Adopt a relevant law to create appropriate conditions for the integration of the Meskhetian Turks returnees(Turkey); 106.57.

国际目标不妨重点强调能够为加强互联互通创造适当条件的各项基本因素；.
International goals could focus on underlying factors that create the right conditions for strong connectivity;

马来西亚重申它呼吁联合国发挥主导作用，尤其是在创造适当条件，筹备2005年1月举行的选举方面。
Malaysia reiterates its call for the United Nations to play a leading role, particularly in establishing appropriate conditions in preparation for the elections scheduled for January 2005.

其他关于苏丹解放军-团结派与正义运动和解的报告可能表明，如适当条件得以创建，这些运动可能开始整合。
Other reports of rapprochement between SLA-Unity and JEM could indicate that the movements might begin to coalesce if the right conditions are created.

我们重申支持伊拉克的政治进程，呼吁国际社会给予支助，以便为其成功创造适当条件。
We reiterate our support for the political process in Iraq and call on the international community to lend its support to create the appropriate conditions for its success.

他指出，安理会享有第七章规定的执法权，更多地侧重于维持和平，从而为建设和平创造适当条件。
The Council, he observed, with its Chapter VII enforcement powers, focused more on peacekeeping and thus on creating the right conditions for peacebuilding.

在体内或者实验室适当条件下，干细胞可以分裂成为更多的子细胞。
Under the right conditions in the body or a laboratory, stem cells divide to form more cells.

在体内或者实验室适当条件下，干细胞可以分裂成为更多的子细胞。
In the right conditions within the body or the laboratory, the stem cells divide to form more cells, called daughter cells.