Examples of using 通过了若干 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，高级专员方案执行委员会就保护难民儿童问题通过了若干结论。
For example, the Executive Committee of the High Commissioner' s Programme has adopted a number of conclusions on the protection of refugee children.阿拉伯湾合作委员会成员国通过了若干消灭恐怖主义的国家立法。
The States members of the Arab Gulf Cooperation Council have adopted a number of national legislative enactments for the elimination of terrorism.年8月以来，阿拉伯国家联盟积极审议了阿拉伯叙利亚共和国的局势，通过了若干重要决议。
The League of Arab States has actively considered the situation in the Syrian Arab Republic since August 2011, adopting a number of important resolutions.环境保护是政府的一个重要关切事项，通过了若干法律来避免生物技术风险。
Environmental protection was a major concern of the Government, which had adopted several laws to avert biotechnological risks.但是，部长会议成功做出了数项任命，并在一系列领域通过了若干细则和其他决定。
The Council of Ministers did, however, succeed in making 联合国大会通过了若干决议，建议缔结一项对无核武器国家不使用核武器的国际公约。
The UN General Assembly adopted several resolutions recommending the conclusion of an international convention on the non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon states.科技咨询机构-4在会议结束时通过了若干建议,其中一些与海洋和沿海生物多样性有关。
SBSTTA-4 adopted several recommendations at the end of its meeting, some of which were related to marine and coastal biodiversity.在2002至2005年间，政府通过了若干国家行动计划，对促进人权工作，尤其是妇女权利工作产生了特别影响。
In the period 2002-2005, the Government adopted several national plans of action that particularly affect efforts to promote human rights, especially the rights of women.委员会通过了若干公约（俗称“布鲁塞尔”），后来被为一体的现代化的基础。
The Committee adopted several conventions(commonly known as"Brussels"), later taken as the basis of modern.论坛第一次会议通过了若干决议，b规定了有关国家报告的指导原则。
At its first session, the Forum adopted several resolutionsb that provided guidance on country reporting.在本报告所述期间，独立媒体委员会通过了若干辅助立法，包括广告守则和关于科索沃有线电视播放的规则。
During the reporting period, the Independent Media Commission approved several pieces of secondary legislation, including an advertising code and regulations on cable broadcasting in Kosovo.尼泊尔注意到孟加拉国通过了若干法律和机制以履行其义务和维护人权。
Nepal noted that Bangladesh adopted numerous laws and mechanisms to meet its obligations and uphold human rights.议会继续举行其第二届会议，通过了若干重要法案，包括为设立全国土地和财产委员会制定框架的立法。
The Parliament continued its second session and adopted several important bills, including legislation establishing the framework for the creation of the National Commission on Land and Property.国际社会已高度重视这一问题，并通过了若干法律文书来防止、消除和惩处暴力侵害妇女和女孩行为。
The international community has taken serious note of this problem and adopted several legal instruments to prevent, eradicate and punish violence against women and girls.科特迪瓦当局采取了许多措施，例如通过了若干法律条文和设立了行动机构以加强国家的规范性框架和体制。
The Ivorian authorities had taken many steps to strengthen the national normative and institutional framework by adopting a number of laws and establishing operational structures.委员会注意到，缔约国通过了若干方案和行动计划，涉及《公约》涵盖的多个领域。
The Committee notes that the State party has adopted numerous programmes and plans of action in many areas covered by the Convention.墨西哥代表团也欢迎国际人权法律框架制订工作取得的进展，通过了若干国际文书。
Her delegation also welcomed 大会和人权委员会在这方面通过了若干决议。
The General Assembly and the Commission on Human Rights have adopted numerous resolutions in this regard.安理会听取了卢旺达问题和前南斯拉夫问题国际法庭庭长作情况通报并通过了若干程序性措施。
The Council received briefings by the Presidents of the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia and adopted certain procedural measures.众所周知，吉尔吉斯斯坦政府很重视这些问题，通过了若干决定，解决有关教育的问题。
