通过传真 in English translation

• by fax
• by facsimile

Examples of using 通过传真 in Chinese and their translations into English

通常，接下来发生的事令人震惊：因为保存在你医生电脑上的救命信息很可能是通过传真发送到医院的。
What usually happens next: the life-saving information stored on your doctor's computer will probably be transmitted to the hospital by fax.

在美国医疗行业，75%的沟通是通过传真寄送实现的。
In the U.S. medical sector, 75 per cent of all communications are sent by fax.

由于时间限制，与其他国家的个人或主管部门之间的接触是通过传真或电话进行。
Owing to time constraints, individuals or authorities in other countries were reached by fax or telephone.

在美国医疗行业，75%的沟通是通过传真寄送实现的。
In the U.S. medical sector, 75 percent of all communications are sent by fax.

如果SDS被发现是缺失的，一个新的可以通过传真书面请求制造商处获得。
If an MSDS is found to be missing, a new one can be obtained by faxing a written request to the manufacturer.

听证会上，承租方声称，没有收到保险公司通过传真向保险经纪人和租赁方发送的信件副本。
During the hearings, the lessee claims not having received copy of a letter transmitted by telefax from the insurance company to the insurance broker and to the lessor.

通过传真及邮寄或DHL公司快递服务收到的文件上的签字应被视为原签字。
A signature is treated as original if on a document received by fax, through the post or by DHL delivery service.

也可通过传真（(212)963-3783）或电子邮件（dizon@un.org）提出申请。
Requests may also be sent by fax to(212) 963-3783 or by e-mail to dizon@un. org.

也可通过传真（(212)963-3783）或电子邮件（dizon@un.org）提出申请。
Requests may also be sent by fax to(212) 963-3783 or by e-mail to dizon@un. org.

有关人士可亲自到委员会总部填写有关表格，也可通过传真、电话或电子邮件等方式，向委员会投诉。
The relevant forms can be filled out in person at Commission headquarters, or the complaint may be sent to Commission staff via fax, telephone or e-mail.

请各代表团尽快将全权证书通过传真发给儿童基金会秘书处（传真：1(212)326-7096）。
Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF(fax 1(212) 326-7096) as soon as possible.

敦促秘书处除了现行电子邮件做法外，通过传真向所有常驻代表团传送重要官方信函和通知；.
Also urges the Secretariat to disseminate, in addition to the current practice of e-mail, transmission of important official letters and notifications to all Permanent Missions through fax messages;

通过传真和电子邮件向所有外地行动提供关于自我维持、死亡和伤残问题以及偿还资格的正式确认和咨询意见.
Official confirmation and advice provided to all field operations through fax and e-mail on self-sustainment, death and disability and eligibility for reimbursement.

美国公司还声称，两家公司通过传真和电子邮件对仲裁协议进行约定。
The United States company also claimed that an arbitration agreement had been stipulated between the two companies via facsimile and electronic mail.

敦促秘书处除现在例行的电子邮件外，还应通过传真向所有常驻代表团传送重要官方信函和通知。
Urges the Secretariat to disseminate, in addition to the current practice of e-mail, important official letters and notifications to all Permanent Missions through fax messages.

准备南北对话时，两国恢复中断两年的板门店热线，通过传真交换相关文件。
In preparation for the North- South talks, the two countries restored the Seoul- Pyongyang hotline, which had been inactive for almost two years, and exchanged related documents via fax.

而且，仲裁庭注意到，卖方在收到买方退回的十七件服装之后，通过传真确认货物存在问题。
Furthermore, the Tribunal noted that the seller, after receiving the seventeen defective clothes returned by the buyer, confirmed via fax that there were problems with the goods.

许多流程都是手工的，耗时的，而且经常以纸件为基础（交易仍然通过传真机频繁发生）。
Many processes are manual, time-consuming, and too often paper-based with transactions still frequently coming today via fax machine.

将向上网不方便的伙伴提供Word版本表格，以便其通过传真或电子邮件提交资料。
For those who do not have easy access to the Internet, the Word version of the form will be made available, to enable submission via fax or e-mail.

考虑到旅行方面的障碍，委员会决定为投诉提供方便，受害者可选择通过传真或电子邮件的方式投诉。
Given the obstacles to travel, the Commission decided to facilitate the process by offering victims the option of submitting their complaint via fax or e-mail.