通过安全检查 in English translation

• through security checks
• through the security checkpoint
• did not pass safety checks

Examples of using 通过安全检查 in Chinese and their translations into English

轰炸机如何设法通过安全检查，进入摩加迪沙最大的中央监狱内的清真寺，目前尚不清楚。
It's unclear how the bomber managed to pass through security checks to make his way to a mosque inside Mogadishu's biggest central prison.

通过安全检查之后，游客会获准越过边界进入格罗兹尼以外的地区。
Passing the security check, they will be allowed to cross the border into the areas outside Grozny.

通过安全检查站后，贵宾室位于2楼，8号登机口旁。
After Security Checks, the lounge is located on the 2nd Floor, near Gate 8.

然而，通过安全检查获得的信息可能为发展更有效的贸易手续和实践奠定基础。
However, the information obtained through security controls may well provide a basis for the development of more efficient trade procedures and practices.

空侧-通过安全检查后左转，贵宾室位于D8登机口旁边。
Airside- after Security Checks turn left, the lounge is located next to Gate D8.

通过安全检查处后左转，前行100米到达2楼的东侧。
After Security Checks, turn left and proceed 100 meters towards the East Side on the 2nd Floor.

航空乘客现在可以在他们随身携带的行李中放置液体、凝胶及气溶胶产品，并通过安全检查处。
Air travelers may now carry liquids, gels and aerosols in their carry-on bag when going through security checkpoints.

还有一个挑战是女性自杀爆炸者常常装扮成孕妇：这使她们看似易受伤害，有助于她们通过安全检查。
One further challenge has been that female bombers often pretend to be pregnant: this makes them to look vulnerable and helps them to pass security checks.

医院必须配备金属探测器和武装警卫，人员必须通过安全检查方可进入医院。
The hospital must be equipped with metal detectors and armed guards, and people must pass security checks before entering the hospital.

美国农业部表示，已暂停从巴西进口鲜牛肉，因为此前高比例的产品未能通过安全检查。
The United States has halted imports of fresh Brazilian beef, after a high percentage of shipments failed to pass safety checks.

航空乘客现在可以在他们随身携带的行李中放置液体、凝胶及气溶胶产品，并通过安全检查处。
Air travelers are now permitted to carry aerosols, gels, and liquids in their carry-on bag when passing through security checkpoints.

进入观景台是免费的，但由于大楼的官方性质，需要通过安全检查。
Access to the viewing platform is free, though passing through a security check is required due to the official nature of the building.

空侧-C大厅，申根区，通过安全检查站后，33-34号登机口的对面（非申根旅客必须在通过护照检查站前进入贵宾室）。
Airside- Hall C, Schengen Area, after Security Checks across from Gates 33-34(Non-Schengen passengers must access lounge before Passport Control).

有标志的爆炸物可检测性提高了,检查仪器的灵敏度也在不断改进,这两方面加起来,要公开携带简易爆炸装置通过安全检查口,终将十分困难。
The combination of enhanced detectability of marked explosives and the ongoing improvement in the sensitivity of detection instruments will eventually make covert movement of IEDs through security checkpoints very difficult.

二、如何快速通过安全检查？?
(V) How to quickly pass the security check?

你的行李已通过安全检查。
Your luggage is checked through.

数据通过安全检查，被认为是安全的。
The data passes through security and is considered safe.

媒体人员必须在使用设施之前确保正确的说明和通过安全检查。
Media personnel must ensure all proper instructions and safety checks are carried out before they can proceed to use facilities.

所有手提和/或办理登机手续的行李均需通过安全检查。
All hand-carried and/or checked-in luggages are subject to security clearance.

如果液体、凝胶及喷雾类的物品及容器不能通过安全检查，将会如何处置？?
What to do if liquid, gel and mist spray and containers fail to pass security check?