Examples of using 通过捐赠 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有这些都是通过捐赠在这里找到的，或者因为昔日的医生会从他们的尸体解剖中得到纪念品。
All found their way here through donation or because doctors of yore would take souvenirs from their autopsies.通过支持通过捐赠，遗赠，赞助或企业捐赠里巴，你帮助我们建立一个更美好的未来优秀建筑。
By supporting the RIBA through donations, legacies, patronage or corporate giving, you help us build a brighter future for architectural excellence.和富人一起，黑人社区也通过捐赠时间来帮助他们的社区，钱和学校的劳动。
Along with rich people, black communities also helped their communities by donating time, money and labor to schools.通过捐赠和赞助回馈你的社区是另一个让你的品牌走出去的好方法。
Giving back to your community through donations and sponsorships is another good way to get your brand out there in a positive way.第二次在他们的年，飞鱼星咖啡厅是我们的老师通过捐赠认识礼品卡。
In their second year, Flying Star Café is recognizing our teachers by donating a gift card.现在，大型企业将通过捐赠或游说来发挥政治影响力视为获取竞争优势的核心手段。
Powerful corporations now see wielding political influence through donations or lobbying as a central means of securing competitive edge.例如，巴西于2006年建立的参与式可持续废物管理项目，该项目通过捐赠款创建了小额信贷资金。
For example, the participatory sustainable waste management project established in 2006 in Brazil created microcredit funds through donations.若该产品能够获批上市，疫情期间主要通过捐赠等方式供应给相关病人。
If the product can be approved for marketing, it will be supplied to relevant patients mainly through donations during the epidemic.WildAid的公共服务信息和教育计划仅通过捐赠的媒体空间就可以在中国每周覆盖数亿人。
These public service messages and educational initiatives reach hundreds of millions of people per week in China alone through donated media space.无论是通过捐赠还是直接投资，投资于社区一直是CUI的重要事项；.
Investing in the community, whether through donations or direct involvement has always been important to CUI;WildAid的公共服务信息和教育计划仅通过捐赠的媒体空间就可以在中国每周覆盖数亿人。
WildAid's public service messages and educational initiatives reach hundreds of millions of people a week in China alone through donated media space.带导游的游览是通过捐赠进行的，大约30分钟，剩下半个小时，最后一个在下午2:30结束。
Guided tours are by donation, are approximately 30 minutes long, and leave on the half hour, with the last one going out at 2:30pm.通过捐赠资助的"媒体上的妇女形象"项目，媒体普遍宣传了正面、平衡而多样化的妇女形象。
Through a donor funded'Portrayal of Women in Media' project, 通过捐赠流程提交的信息通过安全套接字层(SSL)连接进行加密，从而保护传输中的信息。
Information submitted through the donation processes is encrypted 即使你没有过期的材料，通过捐赠流行和你知道你的礼物将直接去给学生。
Even if you don't have overdue materials, pop by with a donation and you know your gift will be going directly to students.当地资源中心可通过捐赠图书、因特网和与他人互动来提供教育。
The local resource centres could provide education through donated books, the Internet and interactions with others.通过捐赠，慈善事业成为在药学院的课程和学生长期投资。
Through endowments, philanthropy becomes a long-term investment in the programs and students at the College of Pharmacy.通过捐赠、许诺、滥用职权或权力、阴谋或诡计，煽动或授意作出这种行为；."。
By gifts, promises, threats, abuse of authority or power, machinations or trickery, directly incited such an act or gave instructions that it should be committed.".老办法”促进发展，如严格通过捐赠从富裕国家和政府间组织的援助，正在失去其有效性。
A: The“old ways” of promoting development, such as strictly through donor aid from rich countries and intergovernmental organizations, is losing its effectiveness.相反，他们通过礼品经济作为支撑，通过捐赠和慷慨解囊而不是钱和欲望的驱使。
Instead, they were supported 
