Examples of using 通过支付 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
社会保障是通过支付社会保险津贴或提供社会服务实施的。
Social security is implemented by payment of social insurance benefits or provision of social services.审查的目标是通过支付生活津贴，创建一种更加公开、透明和公平的制度。
审查的目的是通过支付生活补助来创造一个更为公开、容易接近、透明和公平的体系。
这将通过支付500000非洲法郎的现金津贴进行，但支付方式尚未确定.
This will be carried out through the payment of a CFA 500,000 francs cash allowance, however 家长协会通过支付费用做出贡献，它们支付教师助理的工资和学校的运行费用。
Parents' associations contribute through the payment of fees, which pay 银行通过支付利息，吸引持有黄金的个人将金子存入银行（换取支票。
Individual owners of gold are induced, by payments of interest, to deposit their gold in a bank(against which they can draw checks).然后，通过支付的闭环，实现四流合一，并形成数据沉淀。
Then, through the closed loop of payment, four-flow integration is realized, and data precipitation is formed.新闻机构可以通过支付25,000美元购买平台获得所有这些，然后是每月订阅费。
News organizations can get access to all of that by paying $25,000 to get on the platform, followed 同时，梅林娱乐还将通过支付宝APP发布推送通知，帮助中国游客找到附近景点，查询个性化促销活动。
Merlin will also introduce push notifications through the Alipay App to help Chinese tourists find attractions nearby, as well as personalized promotions.电商生态系统中的银行和其他企业正提供一个安全的平台，让用户可以通过支付网关轻松支付。
Banks and other players in e-commerce market are allowing a safe and secured online platform to pay easily via payments gateway.一个叫责任可以提供替代或通过支付5英镑。
Someone called to duty could provide a substitute or get out of it by paying 5 pounds.为了支持阿富汗过渡期间司法和安全部门的改革，开发计划署通过支付警察薪金，为加强执法工作作出了贡献。
To support transitional justice and security sector reform in Afghanistan, UNDP contributed to strengthening law enforcement through the payment of police salaries.与石油的联系不是（像黄金那样）通过交换价值，而是通过支付垄断。
The link with oil was not 电商生态系统中的银行和其他企业正提供一个安全的平台，让用户可以通过支付网关轻松支付。
Banks and other players in the e-commerce ecosystem are providing a secured online platform to pay effortlessly via payment gateways.投资者可以监控每一笔投资的效率，可以将获得的利润再投资或者通过支付系统或电汇提取利润。
Investors can monitor an efficiency of each investment, reinvest the funds or withdraw the funds, profits or both via payment systems or bank wire transfer.会上有人认为，第(7)款规定了第18条草案中最重要的规则，即债务人通过支付合法债权人可以解除义务。
The view was expressed that paragraph(7) set forth the most important rule in draft article 18, i.e., that the debtor could be discharged by paying the rightful creditor.政府通过支付学费、购买书籍、提供交通和为婴儿提供日间护理的方式，向未成年父母重返校园提供资助。
The Government finances the return of teenage parents to school through payment of fees, purchase of books, provision of transportation and the provision of day care services for babies.与ProvenData和MonsterCloud相比，其他几家公司，如康涅狄格州的Coveware，公开帮助客户通过支付赎金来重新获得计算机的访问权限。
In contrast to Proven Data and MonsterCloud, several other firms, such as Connecticut-based Coveware, openly help clients regain computer access by paying attackers.但是，如果你想最大限度地提高你的战斗之星收入，你需要有一个高级战斗通行证，你可以通过支付V-Bucks获得。
However, if you want to maximize your Battle Star earnings, you will need to have a premium Battle Pass, which you can get by paying V-Bucks.云计算安全联盟指出，安全性差的云服务部署，免费的云服务试用，以及通过支付工具欺诈进行的欺诈性账户登录将云计算模式暴露在恶意攻击之下。
Poorly secured cloud service deployments, free cloud service trials, and fraudulent account sign-ups via payment instrument fraud expose cloud computing models to malicious attacks.
