通过旅行 in English translation

• through travel
• through the trip

Examples of using 通过旅行 in Chinese and their translations into English

青年们目前利用机会获得境外教育，不管是通过旅行或是利用信息和通信技术。
Youth currently take advantage of opportunities to access education outside their national borders, either through travel or via information and communication technology.

现在，你被告知，考虑通过旅行打开大门的世界。
Now that you are informed, consider opening the doors to the world through travel.

为旅游者提供住宿预订服务，特别是通过旅行社或经纪人提供的服务；.
Reservation services for travellers' accommodations, particularly through travel agencies or brokers;

得到师傅古特凯斯的鼓励，阿道夫·朗格在1837年离开德累斯顿，通过旅行探索制表世界。
Encouraged by the master Gut Case, Adolf Lange left Dresden in 1837 to explore the world of watchmaking through travel.

这个故事发生在70年代，那个时候没有网络，所有的酒店预订都是通过旅行社或者电话完成的。
The incident goes back to the early 70s when there was no internet and travelers would make hotel bookings through travel agents or phone calls.

通过旅行社（包括线上旅行代理）订票的乘客将由代理商直接联系。
Customers who booked via a travel agent(including online travel agents) will be contacted by their booking agent.

多数只通过预约或通过旅行社向公众开放，但是历史爱好者（和室内设计师）会发现额外的预先计划值得。
Most are open to the public by appointment only or through tour agencies, but history buffs(and interior designers) will find the extra pre-planning worthwhile.

通过旅行，我们不仅可以放松自己，而且可以拓宽知识面。
By traveling, we not only can relax ourselves but also broaden our knowledge circles.

学生通过旅行课程和额外的补充材料发展自己的写作和语法技能。
Students develop their writing and grammar skills through Journeys curriculum and additional supplemental material.

从2015年1月中旬起，旅客可通过旅行社或两家公司的销售办事处和联系中心预订代码共享航班。
Flights under the codeshare agreement can be booked from mid-Jan 2015, via travel agents or through the airlines' sales offices and contact centres.

您可以提前三个月通过旅行服务或数据库站预订卧铺或卧铺。
You can book sleepers or couchettes up to three months in advance, either through a travel service or at a DB station.

从2015年1月中旬起，旅客可通过旅行社或两家公司的销售办事处和联系中心预订代码共享航班。
Flights under the codeshare agreement can be booked from mid-January 2015 via travel agents or through the airlines' sales offices and contact centres.

他通过旅行、与领袖人物的私人关系以及自身的各类学习等方式了解了他所生活的时代。
He knew the world in which he lived, by travel, by personal relations with its leading men, by the variety of his own studies.

Phil旨在激发读者通过旅行的乐趣追求自己的梦想和愿望。
Phil aims to inspire readers to pursue their own dreams and aspirations through the joy of travel.

他是一位自学成才的建筑师，通过旅行学习和发现自己的建筑风格，主要是在欧洲，非洲和美国。
He is a self-educated architect who learned and found his own style of architecture by travelling, mostly in Europe, Africa, and the United States.

印度尼西亚是非常多样化的，所以通过旅行到每一个地方，你可以学习新的经验，只存在于这里.
Indonesia is very diverse, so by traveling to every place you can learn new experiences that only exist in here.

通过旅行和日常活动赢取里程，然后使用您的里程兑换旅行、餐饮、购物以及更多活动。
Earn miles when you travel and when enjoying everyday activities, and then use your miles for travel, dining, shopping, and more.

目前已有1亿多人通过FlixBus旅行，仅在2017年就有4千万人使用。
Over 100 million people have traveled with FlixBus, 40 million in 2017 alone.

如果您通过旅行社预订，请直接与他们联系以要求退款。
If you booked via a travel agent, please contact them directly to request a refund.

要留在西藏，你必须通过旅行社要求特别授权，并附有指导。
To be able to stay in Tibet, you must request a special authorization through the travel agency and be accompanied by a guide.