通过更 in English translation

• through more
• by more
• via more
• by changing
• with a more
• by making

Examples of using 通过更 in Chinese and their translations into English

采取措施，通过更宽松的保释规定，降低审前拘留人数，特别是那些罪行较轻的被告人(美国)；.
Take measures to lower the number of pre-trial detainees through more liberal bail provisions, especially for those accused of less serious crimes(United States);

为了确保通过更可预测的筹资来实施国家计划，我们要鼓励捐助者作出可预测的多年认捐。
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi-year pledges.

使用者能够通过这一工具与驾驶员进行互动，为他们提供个性化的建议，通过更负责任的驾驶行为降低生态足迹。
The user will be able to interact with drivers and provide individual recommendations to reduce their ecological footprint through more responsible driving behaviors.

例如，尽管拥有大胆的邻居可能会导致男性之间发生更多的冲突，但他们也可能通过更有效地击退入侵者获得共同利益。
For example, although having bold neighbours may result in more skirmishes between males, they might also gain a shared benefit by more effectively repelling intruders.

通过提高采矿公司的定位能力，操作员可以更快地定位闲置设备，通过更有效的设备管理和维护来节省时间和资源。
By giving mining companies enhanced positioning capability, operators can locate idle equipment faster, saving time and resources through more efficient equipment management and maintenance.

计划是通过更平易近人的扩展服务将这个产品创造引擎掌握在数百万人的手中。
The plan is to put this product creation engine in the hands of millions more, through more approachable and expansive services.

但是，布鲁克斯表示，通过更复杂的反馈，他的机器可以执行更复杂的任务。
But, Brooks responded, with more complex feedback, machines like his could carry out more sophisticated tasks.

古巴的经验表明，既便在经济发展前也可以通过更公正和更公平地分配财富来实现社会发展。
The experience of Cuba demonstrated that social development was attainable even before economic development, through a more just and equitable distribution of wealth.

纵观人类历史，我们有必要通过更优化的机制来公平的解决许多冲突问题。
Throughout human history, there has been a need for governance to resolve our many conflicts more equitably.

通过更有效地利用联合协调监督委员会(由联阿援助团和阿富汗政府担任共同主席)等方式，改善了捐助方协调。
Donor coordination has improved, including through a more effective use of the Joint Coordination Monitoring Board, co-chaired by UNAMA and the Government of Afghanistan.

本次级方案通过更有效地利用计算机辅助翻译工具和改进能力规划的可靠性，提高了翻译和编辑质量。
The subprogramme enhanced the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and improvement of the reliability of capacity-planning.

流程"类别的变化仍然有限，可以通过更系统地利用结构合理的内部控制框架加以改善。
The changes in the" Process" category remain limited and will be improved by a more systematic use of a well structured internal control framework(ICF).

正在采取各种方式提供这类援助，包括通过更积极的区域办法，保护和增进人权。
Such assistance is being pursued variously, including through a more active regional approach to the protection and promotion of human rights.

专家们指出，中国政府应该把重点放在通过更合理地使用有限的供给来降低用水量和控制污染上。
Experts argue that the Chinese government should focus on reducing the demand of water through a more rational use of limited supplies and controlling pollution.

通过更新初始化过程，可以确保在正确的时间点，调用正确的方法。
By updating the initialization process, we can ensure that the correct method is called at the right time.

另一方面，有两个欧洲国家已通过更具有限制性的堕胎立法：波兰和德国。
On the other hand, two European countries, Poland and Germany, have passed more restrictive abortion legislation.

近来，专家们在积极探讨通过更积极地利用非传统能源提高发展中国家能源消费的前景。
Lately, experts have been actively discussing ways of increasing energy use in developing countries through a more intensive development of unconventional energy sources.

包括紧急情况在内的所有重点领域通过更一致地使用分列数据体现了立足人权的方针，以评估不同群体的进展情况。
Across all focus areas, including in emergencies, HRBA is reflected through a more consistent use of disaggregated data, to assess progress among different population groups.

应通过更可持续的援助流量，优先解决缅甸境内暴力受害者的即时需要。
The immediate needs of the victims of violence in Myanmar should be given priority through a more sustainable flow of aid.

为了适应当前不确定的汽车市场环境，海斯坦普通过更有选择地把握所追求的机会来降低其资本支出。
In order to adapt to the current uncertain auto market environment, Gestamp has moderated its capital expenditure by being more selective in the opportunities pursued.