通过法院 in English translation

• through the court
• through the courts

Examples of using 通过法院 in Chinese and their translations into English

我们也支持秘书长协助各国通过法院解决争端的信托基金。
We have also supported the Secretary-General' s trust fund to assist States in the settlement of disputes through the Court.

我们有信心加州失败的死刑将在某一天结束，无论是来自选民还是通过法院。
We are confident California's failed death penalty will one day come to an end, either from voters or through the courts.”.

他的律师AmédéNzobarinda先生通过法院请求检察官明确指出所犯罪行和来文日期；.
His counsel, Mr. Amédé Nzobarinda, requested, through the court, that the prosecution clearly states what offences had been committed and the dates of the communications;

(d)采取一切必要措施加强执法部门和司法系统，并且通过法院就侵犯儿童权利事件提供有效的补救。
(d) Take all necessary measures to strengthen law enforcement authorities and the justice system, and provide effective remedies, through the courts, for child rights violations.

安德里亚,滑翔通过法院就像黑色的影子,通过wicket冲出来,离开他的同志们,甚至是守门员,迷失在奇迹。
And Andrea, gliding through the court like a black shadow, rushed out through the wicket, leaving his comrades, and even the keeper, lost in wonder.

希望妇女能对司法制度增加信心，并将不再害怕通过法院寻求司法保护。
It was hoped that women would gain confidence in the judicial system and would no longer be afraid to seek justice through the courts.

该案的审理情况在禁毒日当天通过法院平台进行直播。
The trial of the case was broadcast live through the court platform on the day of Anti-Drug Day.

在大多数司法管辖区中，专利被视为私有财产权，专利所有人可以通过法院强制执行。
In most jurisdictions, patents are considered private property rights which may be enforced by the owner of the patent through the courts.

关于未能用尽国内补救办法的论点，提交人辨称，向监察员申诉和通过法院系统这样作不会有什么效果。
As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective.

同时，中国还修订了民事诉讼法典，简化和加快了法院诉讼程序，提高了通过法院执行合同的效率。
And it amended its civil procedure code to streamline and speed up court proceedings, increasing the efficiency of enforcing contracts through the courts.

国内立法也规定可临时扣押资产，这项工作由公安总局通过法院程序进行。
The domestic legislation also provides for interim seizure of assets, carried out by the General Security Directorate through the court process.

该案的审理环境正在禁毒日当天通过法院平台进行曲播。
The trial of the case was broadcast live through the court platform on the day of Anti-Drug Day.

最高法院可通过法院规则或指示，以实行本款的目的。
The Supreme Court may adopt court rules or directives to effectuate the purposes of this subsection.1.

通过法院指控腐败行为，以及为腐败案件和侵犯人权案件的受害者提供协助；.
Denounce corrupt practices via the courts and assist victims of corruption and human rights violations;

保密客户：通过法院认可的方案向新加坡保险实体就其新加坡保险组合的剥离问题提供建议。
Confidential client: Advising Singapore insurance entity on the run-off of their Singapore insurance portfolio via a court sanctioned scheme.

这种限制只有通过法院才能撤销（第140和141条）。
This limitation can only be lifted by the courts(Articles 140, 141).

但合同的保护和执法部门通过法院的民事法律是最重要的需要一个和平的社会;
But the protection and enforcement of contracts through courts of civil la w is the most crucial need of a peaceful society;

最好能知道是否能通过法院直接实施《公约》，还是必须将其写入国内法才能予以实施。
It would be useful to know whether the Convention was directly applicable by the courts or whether it must be incorporated into domestic law before it could be applied.

司法对权利的保护是通过各级法院和行政部门在全国行使的。
Rights are subject to judicial protection throughout the country through ordinary and administrative courts.

通过事发法院的网站了解，该法院共雇佣128人，其中包括34名法官。
The court employs 128 people including 34 judges, according to its website.