Examples of using 通过给予 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过给予玩家对其资产的完全控制权，他们将为玩家和开发者创造一整套全新的经济机会。
By giving the players total control over their assets they will create a whole new set of economic opportunities for players and the developers alike.通过给予已故国王的追随者比能够给予的更受欢迎的赦免，起初，从他那里得到；.
By granting more popular pardons to the followers of the late King than could, at first, be got from him;此外，它通过给予其永久居民拥有财产的权利和专营权来维护当地的领土主权。
Moreover, it maintained the territorial sovereignty of the state by giving its permanent residents the right to own property and the right of franchise.这将通过给予我们的产品市场准入机会，使非洲完全融入世界经济。
That would facilitate Africa' s full integration into the world economy by granting market access for our products.反射疗法可以帮助，有时通过给予个体推动进行必要的改变以改善他或她的生活。
Reflexology can help, sometimes by giving an individual the impetus to make necessary changes to improve his or her life.通过给予有关地区以特殊地位，令人满意地解决了嘎嘎乌孜问题，是摩尔多瓦国策的最大成就之一。
The satisfactory resolution of the Gagauz issue by granting special status to the region concerned is one of the greatest achievements of Moldova' s national policy.通过给予泰瑞沙，我们不仅阻断了我们想阻止的受体，而且我们正在关闭一条共同的阻力通路。
By giving Tagrisso, we are not only blocking receptors we want to block, but we are shutting off a common resistance pathway.”.甚至当顾客在寻找合适的价格时，酒店也可以通过给予他们正确的选择来调整他们的体验。
Even when customers are hunting for the right price, hotels can now tailor the experience by giving them the right choices instead.通过生活，通过受苦，通过犯错，通过冒险，通过失去，通过给予，我推迟死亡。
I postpone death 所有的文章强调了同样的问题，那就是议会应该通过给予妇女公民权来体现民主，这是绝对需要的。
All articles emphasized the same point that it was absolutely necessary to make parliament more democratic by extending the franchise to women.(c)通过给予其充分授权以及财政和人力资源,加强资源调集处。
(c) Strengthen the Resource Mobilization Unit, by giving it adequate authority and financial and human resources.通过给予或接收付款或惠利，以获取对他人拥有掌控权或控制权者的同意；或.
(ii) By the giving or receiving of payments or benefits to obtain 通过给予观察员地位，这一庞大的网络可以也应当为联合国所用。
That vast network could and should be made available to 通过给予新的剧团以预算资格使国家发起的剧院网络也得到扩展。
还必须通过给予低收入国家优惠待遇，确保它们能够进入全球市场。
Low-income countries must also be assured access to global markets by according them preferential treatment.在其他新闻中，梅赛德斯美国公司的首席执行官DietmarExler提到，他们计划通过给予特殊版治疗来测试G级。
In other news, Dietmar Exler, Mercedes USA's CEO mentioned that they have plans on testing the G-Class by giving it a special edition treatment.因此，摩洛哥代表团赞同此发言（A/62/151,第12段）：即国际金融机构的改革，通过给予发展中国家更多的发言权，将会加强他们对所倡导的政策规定的掌控感。
Her delegation therefore endorsed the statement(A/62/151, para. 12) that a reform of the international financial institutions, by giving more voice to developing countries, would increase ownership of the policy prescriptions they advocated.卫生部正在做工作，通过给予额外的薪金福利以及采用一种新的城市和农村地区专业分级制度来吸引精神卫生单位的人员。
The Ministry is working to attract personnel in mental health units by giving additional salary benefits and introducing a new system of professional gradation for urban and rural areas.值得注意的是，委员会建议，特别通过给予有关分庭请求调查的可能性，修订追究个人蔑视法庭罪的程序的某些方面。
Of note was the Committee' s proposal to amend certain aspects of the procedure for holding an individual in contempt of the Tribunal, in particular, by granting the Chamber concerned the possibility of requesting an investigation.通过给予发展中国家更多发言权和代表性，以及加强国际金融机构的民主化、透明度及问责制，可有助于发展权的实现。
Giving developing countries greater voice and representation and improving democratization, transparency and accountability of international financial institutions would help realize the right to development.
