Examples of using 造成消极影响 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
另一个国家报告了以其新的增值税返还程序为目标的欺诈，这一欺诈极为严重，足以给国家预算造成消极影响。
Another State reported a fraud targeting its new value-added tax refund process that was sufficiently serious to negatively affect the national budget.非法移民对于国家预算、发展、卫生、环境方案和社会稳定造成消极影响。
Illegal immigration had a negative impact on the State budget, development, health, environmental programmes and social stability.注意到非法药物的持续威胁对社会的社会基础、文化基础和政治基础造成消极影响并破坏可持续发展，.
Noting that the sustained menace of illicit drugs adversely affects the social, economic, cultural and political foundations of society and undermines sustainable development.缺乏安全及法律和秩序的状况继续给阿富汗人的日常生活造成消极影响，削弱了对过渡进程的支持。
Insecurity and the lack of law and order continues to impact negatively on the lives of Afghans everyday, whittling away at the support for the transitional process.放射性坠尘的后果继续对更大地理范围内的环境造成消极影响。
The effects of the radiation fallout continue to have a negative impact on the environment on 而且不仅仅是对人类可能产生消极影响，它也会对您的机械设备造成消极影响。
There are not only possible 这种态度和这种行为只能使局势恶化，并使有关各方不停地从事报复行动，从而对和平进程造成消极影响。
Such 这些方案的宗旨是尽最大程度预防对其心理健康造成消极影响的各种创伤和压力，并增强预防措施失效时难民应对创伤和压力的能力。
The aims are to prevent to the degree possible the traumas and stressors that negatively affect mental health, and to strengthen the capacity of refugees to cope with the traumas and stressors when prevention fails.事实证明，“周一忧郁症”可能会对你--以及你身边的同事--的表现和工作效率造成消极影响.
As it turns out, your case of the Mondays can have a negative impact on your performance and productivity- as well as the people around you.一个在现实中或设想中可造成消极影响的问题是小组与科索沃特派团共处一处----目前在科索沃特派团主要总部----的问题。
An issue that can impact negatively, in reality or perception, is the Panel' s co-location with UNMIK, presently in the UNMIK Main HQ.尽管认识到这种借用工作人员的做法有用，但应努力确保这些做法不会对该特派团的业务造成消极影响（见下面第19段）。
While recognizing the utility of such staff loans, care should be taken to ensure that they do not have a negative impact on the operation of the mission(see para. 19 below).哈萨克斯坦共和国不采用任何会对其他国家经济造成消极影响的单方面胁迫性经济措施，并谴责这种措施，敦促消除这种措施。
The Republic of Kazakhstan does not use any unilateral coercive economic measures which negatively impact on economies of other countries, condemns such measures and urges their elimination.土地退化造成了土壤质量的损失，对农业生产和粮食安全造成消极影响，并影响到几百万人、特别是非洲人民的生计。
Land degradation has resulted in a loss of soil quality, with adverse impacts on agricultural productivity and food security, affecting the livelihoods of millions of people, particularly in Africa.经社会指出，虽然气候变化会对全世界每一个国家造成消极影响，但某些国家在此方面比其他国家更要脆弱得多。
The Commission observed that, although climate change would adversely affect every nation in the world, some countries were significantly more vulnerable to it than others.这些武器的非法贩运还导致世界很多地区的武装冲突，对数以百万计的无辜平民，包括占大部分的妇女和儿童造成消极影响。
The illicit trafficking in those weapons has also led to armed conflict in many parts of the world, adversely affecting millions of innocent civilians, most of them women and children.这种限制不仅降低程序的透明度和公信力，而且可能会对监察员与这些国家的合作关系造成消极影响。
This limitation not only weakens the transparency and credibility of the process, it also 关于这一点，咨询委员会提醒注意，支助事务只能在有限范围内加以削减，才不至于对方案实施工作造成消极影响。
The Advisory Committee cautions, in this connection, that there is a limit to which support services can be reduced without negatively impacting on programme implementation.复原能力的另一迹象是，迄今为止，阿根廷的危机对转型经济体几乎没有造成消极影响（详情见第3.1章㈤）。
Another sign of resilience was the fact that so far there were virtually no negative repercussions for the transition economies from the crisis in Argentina(for details see chapter 3.1(v)).联合国组织所捍卫的民主与过时的工作方法格格不入，因为这种过时的工作方法常常对联合国的形象和信誉造成消极影响，并且造成其瘫痪。
The democracy that the Organization defends is not compatible with obsolete working methods that often have a negative impact on the image and the credibility of the United Nations and lead to its paralysis.去产能会对GDP增长造成消极影响？?
Will demonetization adversely impact GDP growth?
