Examples of using 部分归功 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
博通预计其Q4营收将迎来大涨部分归功于苹果新iPhone发布.
Broadcom expects its Q4 revenue to usher 曼利表示，科特迪瓦和加纳之间的走私量非常小，这一点部分归功于边境管控的加强。
There has been very little smuggling between Ivory Coast and Ghana, partly due to better border controls, Manley says.用这种葡萄生产的酒在市场上取得了很大的成功，这要部分归功于其在澄清的过程中，使用了当地的粘土。
The wines produced enjoyed great commercial success in part due to the clarification process used which involved the use of local clay.到2003年，普锐斯已经从新颖性变为现状，这部分归功于加利福尼亚丰田经销商的灵巧营销。
By 2003, the Prius had gone from novelty to status symbol, thanks in part to a stroke of deft marketing from a California Toyota dealer.教育部委在不同程度上接受了爱生学校原则，这部分归功于儿基会及合作伙伴的宣传。
Ministries of education embrace CFS principles to varying degrees, in part due to the advocacy of UNICEF and partners.博通预计Q4营收将迎来大涨，部分归功于新iPhone发布.
Broadcom expects its Q4 revenue to usher 他们成了很多学科的领导人物，这要部分归功于日内瓦的地理位置。
They became leaders on a number of subjects, in part due to Geneva's geography.现在，正如ACSCentralScience杂志所述，研究人员成功地创造了这样一种设备，部分归功于3D打印技术。
Now, as presented 由于这些因素，产量得到显着改善，这部分归功于农业机械的大量使用。
As a consequence of these factors, yields have improved markedly, thanks in part to the intensive use of agricultural machinery.一些阻碍方案得以成功执行的障碍已经被消除，这部分归功于公众认识的提高。
Some barriers to successful programme implementation had been lifted, thanks in part to improved public awareness.黄石（Yellowstone）是美国首个国家公园，其成立部分归功于一位名叫威廉・亨利・杰克逊（WilliamHenryJackson）的摄影师。
The very first national park 这种准确性部分归功于船上的GPS和IMU模块，它们分别确定了位置和方向，直到厘米，”Rus解释道。
The accuracy is due in part to the boat's onboard GPS and IMU modules, which determine position and direction, respectively, down to the centimeter.这一成功部分归功于Iovine关注经营流媒体服务的内容，包括开发原创节目。
That success is, in part, due to Iovine's focus on content, including developing original programming.部分归功于任意拘留问题工作组通过的意见，在提交人获释的2009年12月10日，措施得到修改。
The measure was modified on 10 December 2009, when the author was released, partly thanks to the opinion adopted by the Working Group on Arbitrary Detention.这一增长部分归功于维护妇女权利的非政府组织开展的宣传活动。
This growth is due in part to the awareness-raising activities carried out by women' s rights NGOs.与股票市场不同的是，股票市场的八年牛市运行部分归功于机构投资者，而加密市场则由个人投资者主导。
Unlike the stock market, which is seeing its eight-year bull run thanks, in part, to institutional investors, crypto-markets are dominated by individual investors.爱马仕腕表业务增长了14％，部分归功于全新Galopd'Hermès系列受到热情欢迎。
At Hermès, the Watches business line gained 14%, partly thanks to the warm welcome given to the new Galop d'Hermès collection.这是部分归功于创新的管理方式和其作为特殊保护区的重要地位。
This is due in part to innovative management and its status as a protected area.自那时起，苹果东山再起，部分归功于iPod的巨大成功。
Since that time, Apple has made a comeback, due in part to the tremendous success of the iPod.英国游戏市场现在价值创纪录的57亿英镑-部分归功于PlayerUnknown的Battlegrounds和Fortnite等游戏。
The UK gaming market is now worth a record £5.7bn- in part thanks to titles like PlayerUnknown's Battlegrounds and Fortnite.
