部的支持 in English translation

• with the support of the ministry
• with the support of the department

Examples of using 部的支持 in Chinese and their translations into English

在公共工程部与城市规划和环境部的支持下，制定所有省会城市的宏观和微观排水方案和规划。
To draft plans and projects for macro and micro drainage for all provincial capitals with the support of the Ministry of Public Works and the Ministry of Urban Development and the Environment.

在公共事务、治理和管理部的支持下，我们已拟订一套有关网络犯罪的法律大纲，以便制定这方面的法律框架。
With the support of the Ministry for Public Affairs, Governance and Administration, we have developed a legal profile for cybercrimes with a view to developing a legal framework in that regard.

更具体地说，在秘书处政治事务部的支持下，11月12日至14日，中非办和中非经共体在利伯维尔举办了一期关于调解和促进对话进程的讲习班。
More specifically, UNOCA and ECCAS, with the support of the Department of Political Affairs of the Secretariat, organized a workshop on mediation and facilitation of dialogue processes, held in Libreville from 12 to 14 November.

在教育部的支持下，新加坡女律师协会与100多名中学生进行了谈话，并在书中记录了学生们对法律的关注和反馈信息。
With the support of the Ministry of Education, SAWL interviewed more than 100 secondary school students and incorporated their concerns about and feedback on the law in this publication.

呼吁过渡联邦政府加强对性别和家庭事务部的支持，并将妇女人权问题放在议程的首要位置。
(n) Calls upon the Transitional Federal Government to increase its support for the Ministry of Gender and Family Affairs and to keep the human rights of women at the top of their agenda.

在难民、移民和融合部的支持下，丹麦妇女和性别问题信息中心于2003年为具有难民/移民背景的妇女建立了一个咨询网络。
With support from the Ministry of Refugees, Immigration and Integration, KVINFO set up a mentor network for women with refugee/immigrant backgrounds in 2003.

据联合王国称，2010-2011年，在联合王国国际发展部的支持下，皮特开恩的支出约450万新西兰元，该年度收入为204000新西兰元。
According to the United Kingdom, the 2010-2011 expenditure for Pitcairn, supported by the Department for International Development of the United Kingdom was roughly$NZ 4.5 million, and income for the year was$NZ 204,000.

在卫生部和妇女部的支持下不断开展多重打击暴力侵害妇女行为的方案(朝鲜民主主义人民共和国)；.
Keep running multiple programmes to combat against the domestic violence supported by the Ministry of Health and the Ministry of Women(Democratic People' s Republic of Korea);

这个计划是一个BackPack.Net倡议，该倡议由新加坡信息通信发展局和美国微软公司牵头，得到教育部的支持和数家业界伙伴的参与。
This programme is a BackPack. Net initiative which is led by the Infocomm Development Authority of Singapore and Microsoft and supported by the Ministry of Education, and involves several industry partners.

根据《1994年权力下放法案》，瓦努阿图在行政上划分为六个省，即马朗巴、彭纳马、桑马、谢法、塔菲亚和托尔巴省，这些省份得到了省事务部的支持。
Under the Decentralization Act of 1994 the country was divided administratively into six Provinces of Malampa, Penama, Sanma, Shefa, Tafea& Torba which are supported under the Department of Provincial Affairs.

全国的家庭委员会是总统任命的顾问机构，得到了人力资源和社会保障部的支持，由宗教界和民间社会的领导组成。
The National Commission for the Family, an advisory body appointed by the President and supported by the Ministry of Human Services and Social Security, is comprised of leaders from the religious community and civil society.

(g)以现实和标准化的方式评估生态系统产生的货物和服务以及不作为的代价，以便推动决策和争取财政部的支持；.
(g) Realistic and standardized valuation of the goods and services produced by ecosystems and the cost of inaction, so as to facilitate decisionmaking and secure finance ministry backing;

国防部的支持和指导项目.
Support and coaching projects in the Ministry of Defence.

会议在俄罗斯联邦农业部的支持下举办。
The conference is held under support of the Russian Ministry of Agriculture.

我感谢能源部的支持，”她补充说。
I am grateful to the Department of Energy for this support,” she added.

条例的制定获得美洲国家组织和美国能源部的支持。
These regulations are being developed with the support of the Organization of American States(OAS) and the United States Department of Energy.

来自外交部和贸易部或国防部的支持函。
A letter of support from the Department of Foreign Affairs and Trade or Department of Defence.

来自外交部和贸易部或国防部的支持函。
Provide a letter of support from Department of Foreign Affairs and Trade or Department of Defence.

一些对话者赞成在司法部的支持下设立信息中心。
Some interlocutors favored the establishment of the Centres under the auspices of the Ministries of Justice.

事实上，该项目已经取得了加州交通部的支持。
The project was sponsored by the California Department of Transportation.