Examples of using 采取一切 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
美国将对大众汽车采取一切适当的补救措施，以纠正违反我们国家在投诉中指控的清洁空气法的行为。
The U.S. will pursue all appropriate remedies against Volkswagen to redress the violations of our nation's clean air laws alleged in the complaint.".采取一切必要措施，确保缔约国所有地区的儿童可诉诸少年法院；.
(a) Undertake all necessary measures to ensure that juvenile courts are accessible to children in 委员会建议纳米比亚采取一切必要措施，确保及时、彻底和独立地调查对所有强奸桑族妇女的指控。
It recommended that Namibia adopt all necessary measures to ensure prompt, thorough and independent investigations into 缔约国应在这方面采取一切可能的措施，收集包括生活在被占领部分领土内的儿童资料。
The State party should in this regard undertake all possible measures to include data on children living in the occupied part of its territory.为此，要求缔约国"采取一切适当的立法、行政和其他措施实施本公约确认的权利"。
For this, States Parties are required to" adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention".一旦我们的调查完成“我们采取一切适当的途径来追究那些在网络空间构成威胁的人的责任，”它说道。
Once our investigations are complete, we pursue all appropriate avenues to hold accountable those who pose a threat in cyberspace," she said.采购处一直在采取一切可能措施，增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会。
The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.采取一切必要的措施建立充分数量的少年法庭并继续培训少年司法法官；.
(a) Undertake all necessary measures for the establishment of a sufficient number of juvenile courts and continue the training of juvenile judges;委员会还建议缔约国采取一切必要措施确保其国家立法充分符合《公约》。
The Committee also recommends that the State party adopt all the necessary measures to ensure that its national legislation fully conforms to the Convention.美国将对大众汽车采取一切适当的补救措施，以纠正违反我们国家在投诉中指控的清洁空气法的行为。
The United States will pursue all appropriate remedies against Volkswagen to redress the violations of our nation's clean air laws.参加方案的俄罗斯专家们正采取一切可能的步骤确保安全终止空间站的运作。
The Russian specialists involved in the programme are taking all possible steps to ensure safe termination of operations with the space station.该部表示，有关当局已采取一切必要措施，并正在与当地和国际机构合作调查此事件。
The Ministry said that the concerned authorities have taken all necessary measures, and are investigating the incident in cooperation with local and international bodies.尤其是，委员会建议缔约国采取一切适当措施，提高管理的透明度和质量。
In particular, the Committee recommends that the State party undertake all appropriate measures to improve transparency and the quality of management.采取一切可能措施，防止并在法律秩序中明确禁止征募儿童并使其参与武装行动和恐怖活动(乌拉圭)；.
Adopt all possible measures to prevent and explicitly prohibit in its legal order the recruitment of children and their participation in armed actions and terrorist activities(Uruguay);联黎部队还继续在自己力所能及的范围内采取一切必要行动，确保其行动地区不被用来从事任何种类的敌对活动。
UNIFIL also takes all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities of any kind.鼓励科特迪瓦当局着手采取一切必要步骤，特别是进行选举改革，为2015年的总统选举做准备；.
Encourages the Ivoirian authorities to begin taking all necessary steps, in particular to undertake electoral reform, for the preparation of the 2015 presidential elections;我们已在国家、区域和国际战线上采取一切现有措施，以便同我们社会的这个威胁做斗争。
We have taken all measures available to us on the national, regional and international fronts to combat this menace to our society.委员会建议缔约国采取一切必要措施遵守《公约》第2条，消除一切事实上的歧视。
The Committee recommends that the State Party undertake all necessary measures to eliminate de facto discrimination in full compliance with Article 2 of the Convention.采取一切必要措施全面实施《关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的议定书》(法国)；.
Adopt all necessary measures to comprehensively implement the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children(France);我们将采取一切措施来维护我们的第一修正案权利，”戴利登周二在一份声明中说.
We will pursue all remedies to vindicate our First Amendment rights,” Daleiden said in a statement released on Tuesday.
