Examples of using 重新安置方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
重新安置方案还包括铁路工程，该工程需要恢复菲律宾国营铁路公司从卡卢砍到阿拉邦的现有客运服务线。
The Resettlement Program also includes 重新安置方案将帮助促进社会融合，并推动前战斗员和社区的经济发展。
The reinsertion programme will help to promote social cohesion and facilitate economic development for both ex-combatants and communities.重新安置方案仍在进行之中，所剩的营地一旦其居民全部得到重新安置即会关闭。
Since the resettlement programme is ongoing, 重新安置方案和其他活动将需要获得捐助，以确保科索沃保护团能够应对这方面的挑战。
Donor support will be needed for resettlement programmes and other engagement to ensure that KPC is able to respond to that challenge.尽管重新安置方案可能正式结束了，但为境内流离失所者寻求各种可行的替代性办法似乎仍是一个长期继续的挑战性工作。
While the resettlement programme may be formally concluded, 保护团成员对有关未来地位的决定、重新安置方案、早日制定养老金法寄予厚望。
Their expectations about decisions 保护部队在解散进程和重新安置方案方面需得到保证。
一项重新安置方案将由北约组织的信托基金出资，由联合国开发计划署(开发署)执行。
A resettlement programme will be funded by 在未选入科索沃安全部队的科索沃保护团前成员中，95%申请参加重新安置方案。
Of former KPC members not selected for 联伊援助团继续鼓励居民与难民署合作，并敦促第三国提供重新安置方案。
UNAMI continues to encourage the residents to cooperate with UNHCR and is urging third countries to provide relocation options.在这方面,苏丹高兴地指出,厄立特里亚已经就重新安置方案的各种案件达成一项协定。
In that regard, it was pleased to note that Eritrea had concluded an agreement concerning the caseload for reintegration programmes.此外，还将酌情寻求捐助，确立或加强重新安置方案中的良好做法。
名外国和本国的前战斗人员参加重返社会、遣返和重新安置方案，其中包括42564名新生力量成员和5500名政府部队成员(2004/05年期间的数字是0)；.
Participation in reintegration, repatriation and resettlement programmes by 48,064 foreign and national ex-combatants, including 42,564 Forces nouvelles elements and 5,500 government troops(zero in the 2004/05 period).与解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案有关的产出见成果预算编制框架的构成部分2(受冲突影响地区的稳定)。
The outputs related to the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme are shown in component 2, stabilization of conflict-affected areas, of the results-based-budgeting frameworks.加拿大政府强调必须将上述情况作为一个优先事项加以处理，并敦促会员国提供更加持久的解决办法，为就地安置提供更多的机会并扩大重新安置方案。
Her Government stressed the need to address such situations as a matter of priority and urged Member States to provide more durable solutions by expanding local integration opportunities and resettlement programmes.在没有任何解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案的情况下，就存在外国武装团体通过招募当地人而增强其实力的风险。
Without any presence of the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme, there are risks that a foreign armed group will reinforce its strength by recruiting the local population.司法部为危机中心秘书处提供资金。秘书处已经为人口贩运的妇女受害人启动了提供安全住所和重新安置方案的项目。
The Ministry of Justice provides project funding for the Crisis Centre Secretariat which has started a project to provide safe housing and resettlement programmes for women who are victims of human trafficking.与解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案有关的产出见成果预算框架的构成部分2(刚果民主共和国领土安全)。
The outputs related to the disarmament, demobilization, repatriation, reinsertion and resettlement programme are shown in component 2, territorial security of the Democratic Republic of the Congo, of the results-based-budgeting frameworks.难民专员办事处特别受鼓舞的是墨西哥和危地马拉树立的榜样。这两国执行了重新安置方案,从而使数目有限的有兴趣的国家有了增加。
UNHCR had been particularly encouraged by the examples set by Mexico and Guatemala, whose resettlement programmes had enlarged the hitherto limited circle of interested countries.津巴布韦政府推行的土地改革、开垦和公平重新安置方案已接近尾声，对于本组织在这个时候参与津巴布韦的农产工业发展表示赞赏。
The Organization' s intervention in agro-industries in Zimbabwe was also appreciated, at a time when the Government was completing a Land Reform, Reclamation and Equitable Resettlement Programme.
