Examples of using Were relocated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As of the end of 2018, a total of 140,000 poverty-stricken people in the region were relocated.
A flood alert was issued in eastern Jiangxi province, where 4,000 people were relocated.
在江西省东部发布了洪水警报，其中有4000人被重新安置。With the return of staff members who were relocated and the resumption of recruitment activities, the Operation intends to review the staffing structure to ensure that it is consistent with operational requirements.
在转移的工作人员返回和征聘活动恢复后，该行动打算审查人员结构，确保其符合业务需求。Following the rebel offensive in December and January, ex-soldiers in the disarmament and demobilization camp at Lungi were relocated by the Government in Freetown.
Service delivery functions remained with the Department of Internal Affairs or were relocated elsewhere.
The people concerned were offered advice on protective measures, received temporary shelter at MONUSCO field bases or were relocated as necessary.
有关人员获得了关于保护措施的咨询意见，在联刚稳定团基地得到临时庇护，或在必要情况下被转移。Following the developments cited in paragraph 32, all international United Nations staff based in Jawhar were relocated safely out of the city on 8 September.
在第32段所述动态发生之后，所有驻扎在乔哈尔的联合国国际工作人员于9月8日安全从该市转移。In accordance with the Phase IV security requirements, more than 300 staff members were relocated to Entebbe and El Obeid.
Inmates were relocated after the fight in an attempt to prevent further violence, he added.
他补充说，在战斗之后，有120名囚犯被安置，以防止进一步的暴力。According to the International Organization for Migration(IOM), between April and June 2013, 33 sites for internally displaced persons were closed and more than 34,000 people were relocated.
On 19 December, 71 international NGO and NGO members were relocated to Nyala following the attack, theft and harassment of staff in two international NGO compounds in Gereida the previous night.
Despite the efforts of the local authorities to reduce inter-ethnic tensions, Nuer SPLA soldiers and family members remain confined to the SPLA barracks; 45 Nuer civilians were relocated to Longechuck County.
Following the declaration of Security Phase IV in July 2008, over 300 staff members were relocated to Entebbe and El Obeid, and recruitment was suspended for over a month.
年7月宣布安全等级为第四级后，300多名工作人员被转移到恩德培和奥贝德，征聘工作暂停了一个多月。Owing to the recent prevailing security situation, human rights monitors and UNHCR staff were relocated from Baghdad Airport/Camp Hurriya and continued their duties remotely.
在近期安全局势笼罩下，人权监测员和难民署工作人员迁离了巴格达机场/胡里亚难民营，但继续以远程方式履行职责。Its development budget was significantly smaller than that of Crysis 2, as resources and manpower were relocated to develop Homefront 2 and Ryse: Son of Rome.
游戏的开发成本较二代明显减小，一些资源和人手被调去开发《国土防线2》和《崛起：罗马之子》。According to OIOS, reasons for change orders included incomplete designs when the construction contracts were signed and changes in user requirements by staff who were relocated to swing spaces.
Most of the island's homes, factories and warehouses were pulled down as part of a slum clearance programme, and its 300 residents were relocated.
作为贫民窟清理计划的一部分，该岛的大部分房屋、工厂和仓库都被拆除了，其300名居民被迁往别处。In mid-October 2008, the Group received a report that 16 boys were relocated by MONUC to transitory care centres in response to several attempts to recruit them in the area of Mushaki.
As a result, some 2,500 ex-combatants and their families were transferred to a camp 150 km from the border at the end of the year, while the civilians were relocated 30 km from the town by midFebruary 2002.
结果，大约2,500名前作战人员和他们的家属在年底被转移到离边界150公里处的一个营地，而平民则在2002年2月中被重新安置到距该城30公里的地方。Three vulnerable prosecution witnesses were relocated.
三名易受迫害的检方证人得到重新安置。
