WERE RELOCATED in Slovak translation

• boli premiestnené
• presunuli
• bolo premiestnených
• premiestnili
• bol relokovaný
• boli premiestnení
• boli presunuté

Examples of using Were relocated in English and their translations into Slovak

three military air carriers of the Russian Federation's air forces were relocated to Babrujsk in the framework of the inspection of the combat readiness of Belarus' Armed Forces.
tri vojenské leteckí dopravcovia Ruskej federácie vzdušných síl boli premiestnené do Babrujsk v rámci kontroly bojovej pripravenosti ozbrojených síl Bieloruska.

1,682 persons were relocated(551 from Italy
Grécka(1 162), v januári bolo premiestnených 1 682 osôb(551 z Talianska

A very low share of potentially eligible migrants were relocated 42 The Relocation Decisions applied to migrants who had arrived in either Greece
Veľmi nízky podiel potenciálne oprávnených migrantov bol relokovaný 42 Rozhodnutia o relokácii sa vzťahovali na migrantov, ktorí prišli buď do Grécka alebo do Talianska v

A high share of registered candidates were relocated, despite shortcomings in the relocation process 48 A high share of all the candidates registered on the schemes in Greece and Italy(80% and 89% respectively) were actually relocated.
Vysoký podiel registrovaných kandidátov bol relokovaný napriek nedostatkom v rámci procesu relokácie 48 Vysoký podiel všetkých kandidátov registrovaných v rámci mechanizmov v Grécku(80%) a Taliansku(89%) bol naozaj relokovaný.

coolant radiators were relocated from the nose to the sides,
chladiacej kvapaliny boli presunuté z nosa na boky,

On 4th August, five battalions of the 58th Russian Army of the North Caucasus Military District were relocated to the immediate vicinity of the Roki Tunnel on the border between North Ossetia and South Ossetia.
Dňa 4. augusta presunulo päť práporov 58. armády severokaukazského vojenského okruhu do bezprostrednej blízkosti Rokského tunela na hranici Severného Osetska s Južným Osetskom.

Even if the production were relocated to efficient installations, however, the leakage would be unsustainable,
Ani presídlenie výroby do lokalít s účinnými zariadeniami by nebolo trvalo udržateľné,

The Technical High school of Kosice(at least its fourth through to seventh grades) were relocated to the city of Bardejov and my father ended up enrolling me into the fourth grade of that institution.
Košická reálka,(aspoň jej štvrtý až siedmy ročník) bola premiestnená do Bardejova a tak ma otec zapísal do štvrtého ročníka reálky.

these were people who were relocated from the Phoenix Islands, in fact, in the 1960s.
Tí ľudia tam boli vysťahovaní z Phoenixských ostrovov v 60. rokoch.

The collection of art was relocated in 1915.
Zbierka umeleckých diel sem bola presťahovaná v roku 1915.

The Eat-in Kitchen Was Relocated….
Kuchyňa bola premiestnená do priestoru….

The station was relocated to a different transponder.
Stanica bola premiestnená do iného transpondéra.

The lab was relocated to campo grande, brazil.
Laboratórium bolo premiestnené do Campo Grande v Brazílií.

The school was relocated to that new site in 1984.
Škola sa presťahovala do nového areálu v roku 1984.

The embassy was relocated from Tel Aviv.
Guatemalské veľvyslanectvo presťahovali z Tel Avivu.

The management center for international operations was relocated from Germany to the United States.
Riadiace centrum pre medzinárodné operácie bolo premiestnené z Nemecka do Spojených štátov.

The selected malicious code is relocated to the Isolated List.
Vybraný škodlivý kód sa premiestni do umiestnenia Zoznam izolovaných.

Agency Detective Centre III was relocated from Bratislava to Banská Bystrica.
Agentúrne pátracie stredisko III. sa premiestnilo z Bratislavy do Banskej Bystrice.

Some patients have to be relocated.
Niektorých pacientov musíme presunúť.

the bear might have to be relocated or killed.
medvede musia byť odchytené alebo zastrelené.