WERE RELOCATED in Greek translation

• μεταφέρθηκαν
• μετεγκαταστάθηκαν
• μετακινήθηκαν
• μεταφέρθηκε
• μετακόμισαν

Examples of using Were relocated in English and their translations into Greek

The people originated in the Yenisei region of Siberia but were relocated into Dzungaria by the Dzungars.
Οι ομιλητές κατάγονται από την περιοχή Γιενισέι της Σιβηρίας, αλλά μεταφέρθηκαν στη Τζουνγκαρία από τους Τζουνγκάρους.

LLC, and were relocated to the city of Austin, Texas.
LLC, και μεταφέρθηκε στην πόλη του Ώστιν, Τέξας.

Their hypothetical descendants, the Székely(who apparently preserved the Avar Dragon Totem well into the 15th centuryFact|date=February 2007), were relocated to Transylvania in the 12th century.
Οι υποτιθέμενοι απόγονοί τους, οι Στσέκελι(που λέγεται ότι διατήρησαν το Αβαρικό τοτέμ του δράκοντα μέχρι και τον 15ο αιώνα) μετεγκαταστάθηκαν στην Τρανσυλβανία κατά τον 12ο αιώνα.

The biggest Greek community in the country is in the capital city of Tashkent where most of the Greek political refugees were relocated by the Soviet authorities.
Η μεγαλύτερη ελληνική κοινότητα της χώρας είναι η πρωτεύουσα, η Τασκένδη, όπου οι περισσότεροι από τους Έλληνες πολιτικούς πρόσφυγες μεταφέρθηκαν από τις Σοβιετικές αρχές.

It had a deep psychological impact on the population because neighbourhoods were split and people were relocated to new houses
Η ανοικοδόμηση είχε βαθιά ψυχολογική επίδραση στον πληθυσμό, επειδή γειτονιές χωρίστηκαν και οι άνθρωποι μετεγκαταστάθηκαν σε νέα σπίτια

when the six remaining Polynesians were relocated to Niue.
οι εναπομείναντες Πολυνήσιοι μεταφέρθηκαν στο Νιούε.

Their hypothetical descendants, the Székely(who apparently preserved the Avar Dragon Totem well into the 15th century), were relocated to Transylvania in the 12th century.
Οι υποτιθέμενοι απόγονοί τους, οι Στσέκελι(που λέγεται ότι διατήρησαν το αβαρικό τοτέμ του δράκοντα μέχρι και τον 15ο αιώνα), μετεγκαταστάθηκαν στην Τρανσυλβανία κατά τον 12ο αιώνα.

many remains were relocated to the spider-webbing tunnels beneath the city.
πολλά λείψανα μεταφέρθηκαν στις σήραγγες κάτω από την πόλη.

A total of 5,000 invaders were relocated in the program's first 11 months, whereas the next 5,000 people were relocated in only 3.5 months.
Οι πρώτοι 5 αιτούντες άσυλο μετεγκαταστάθηκαν κατά τους πρώτους 11 μήνες του προγράμματος, ενώ οι υπόλοιποι 5 μετεγκαταστάθηκαν μέσα σε 3, 5 μόλις μήνες.

12% of Finland's population, were relocated to the remainder of Finland.
το 12% του πληθυσμού της Φινλανδίας, μεταφέρθηκαν στο υπόλοιπο της Φινλανδίας.

A total of 16,423“illegal migrants, who arrived via irregular migration'' were relocated to other cities pending deportation, between July 12 and August 25.
Συνολικά 16.423«παράνομοι μετανάστες που έφθασαν μέσω παράτυπης μετανάστευσης» μετεγκαταστάθηκαν σε άλλες πόλεις εν αναμονή της απέλασής τους, στο διάστημα 12 Ιουλίου-25 Αυγούστου.

Four out of six endangered black rhinos that were relocated to Chad from South Africa have died,
Οι τέσσερις από τους έξι μαύρους ρινόκερους που είχαν μεταφερθεί στο Τσαντ από τη Νότια Αφρική πέθαναν,

DAKAR- Four out of 6 endangered black rhinos that were relocated to Chad from South Africa have died,
Οι τέσσερις από τους έξι μαύρους ρινόκερους που είχαν μεταφερθεί στο Τσαντ από τη Νότια Αφρική πέθαναν, πιθανότατα από ασιτία,

There were few jobs available for Bikinians who were relocated to other parts of the islands,
Υπήρχαν λίγες δουλειές για τους κατοίκους του Μπικίνι, οι οποίοι μετατοπίστηκαν σε άλλα μέρη των νήσων,

The inhabitants of this village were relocated in 1962 when the gorge was declared a National Park.
Οι κάτοικοί του χωριού είχαν μεταφερθεί το 1962, όταν το φαράγγι ανακηρύχθηκε εθνικός δρυμός.

The main commercial routes were relocated to the East, increasing both the significance
Οι κύριοι εμπορικοί δρόμοι μετατοπίστηκαν στην Ανατολή και έτσι αυξήθηκε η σημασία

as well as farm buildings and homes, some of which were relocated from other parts of Staten Island.
κυβερνητικά κτίρια, καθώς και κτίρια και σπίτια, μερικά από τα οποία είχαν μεταφερθεί από άλλα μέρη του Staten Island.

These graves, which included a woman and three children, were relocated in 2005 to a cemetery at Shatby in Alexandria.
Οι τάφοι αυτοί, στους οποίους περιλαμβανόταν μια γυναίκα και τρία παιδιά, μετατοπίστηκαν το 2005 σε κοιμητήριο στο Σάτμπι της Αλεξάνδρειας.

A very low share of potentially eligible migrants were relocated 42 The Relocation Decisions applied to migrants who had arrived in either Greece
Πολύ χαμηλό το ποσοστό των δυνητικά επιλέξιμων μεταναστών που πράγματι μετεγκαταστάθηκαν 42 Οι αποφάσεις για τη μετεγκατάσταση ίσχυαν για τους μετανάστες που είχαν εισέλθει στην Ελλάδα

where all city dwellers were relocated to the countryside to work in collective farms and forced labour projects.
όπου όλοι οι κάτοικοι των πόλεων μετεγκαταστάθηκαν στην ύπαιθρο για να εργαστούν καταναγκ.