Examples of using Were relocated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the conflict in Lebanon, non-essential staff and dependants of international staff were relocated as the country moved to United Nations security phases III
As a consequence, Identification Commission personnel and support staff were relocated to Mission headquarters, where meals were provided by the host Government as voluntary contributions in kind.
ونتيجة لذلك، نقل موظفو لجنة تحديد الهوية وموظفو الدعم إلى مقر البعثة حيث وفرت لهم الحكومة المضيفة الوجبات كتبرعات عينيةThe lower output resulted from the discontinuation of residential surveys after the 2010 earthquake as Mission personnel were relocated to temporary accommodations.
يُعزى انخفاض الناتج إلى وقف عمليات مسح أماكن الإقامة بعد زلزال عام 2010 حيث نقل أفراد البعثة إلى أماكن إيواء مؤقتةThe evidence indicates that Messrs. Behrooz, Boostani and Shams were relocated to a MSU on a number of occasions.
وتظهر الأدلة أن السادة بهروز وبستاني وشمس قد نقلوا إلى وحدة الدعم الإداري في عدد من المناسباتAs a result, some 135 non-essential United Nations staff were relocated to Khartoum the following day.
وفي أعقاب ذلك، جرى في اليوم التالي نقل حوالي 135 من موظفي الأمم المتحدة غير الأساسيين إلى الخرطومThose new machines were relocated so that printing and distribution services could be resumed within days.
Most materials were relocated to rental storage in New Jersey, and storage containers were rented on the North Lawn.
As a result, 2,300 Sudanese refugees were relocated from Birak to Mille and Gounoungou in May and June 2010.
ونتيجة لذلك نقل 300 2 من اللاجئين السودانيين من بيراك إلى ميلي وغونونغو في أيار/مايو وحزيران/يونيه 2010June===On 12 June, more buildings were set ablaze in Sittwe as many residents throughout Rakhine were relocated.
يونيو===في 12 يونيو تم احراق العديد من المباني في سيتوي كما نزح العديد من السكان من جميع أنحاء ولاية راخينHundreds of thousands of migrants were relocated to Estonia from other parts of the Soviet Union to assist industrialisation and militarisation, contributing an increase of about half a million people within 45 years.
وتم ترحيل مئات الآلاف من المهاجرين إلى استونيا من اجزاء أخرى من الاتحاد السوفياتي لمساعدة التصنيع والعسكرة، والمساهمة بزيادة قدرها حوالي نصف مليون شخص في غضون 45 سنواتOn 24 and 25 August 2004, Colonel Mutebutsi and his men were relocated from their initial cantonment site in the Rwandan military installation of Ntendezi, some 20 km from Cyangugu, the Rwandan town bordering the Democratic Republic of the Congo, to Coko camp, in Gikongoro Province.
وفي يومي 24 و 25 آب/أغسطس 2004، انتقل الكولونيل موتيبوتسي ورجاله من معسكر تجمعهم الأولي في منشأة نتنديزي العسكرية الرواندية التي تقع على بعد نحو 20 كيلومترا من كيانجوجو، المدينة الحدودية الرواندية مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى مخيم كوكو في محافظة غيكونغوروThree vulnerable prosecution witnesses were relocated.
ونقل ثلاثة شهود إثبات معرضين للخطرWe were relocated there by the U.S. Army.
تم وضعنا هناك بواسطة الجيش الأمريكيThey were relocated to Holy Crown Hospital before the hurricane hit.
تم نقلهم إلى مستشفى(هولي كراون) قبل أن يضرب الإعصارOf Mixtec Indigenous people who were relocated there.
من سكان ميكستيك الأصليين الذين أعيد توطينهم هناك. وتم تركيب مركزThe inmates were relocated to the Tanivet regional prison in Tlacolula.
ونقل السجناء إلى سجن تانيفت الإقليمي في تلاكولولاOn 22 December, some United Nations civilian personnel were relocated from Bor to Juba.
I lived and worked with 300 Deaf individuals that were relocated after the 2010 earthquake.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010All United Nations team sites and regional headquarters were relocated to Luanda by 23 February.
The student and her family were relocated to a safe place and received a significant reward.
وجرى ايضا نقل الطالبة مع عائلتها للإقامة في مكان آمن، كما تلقت الطالبة مكافأة كبيرة
