Examples of using Were relocated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All Iraqi nationals in the Umm Qasr area were relocated without disturbance to other dwellings in Iraq by the end of December 1993.
Todos los nacionales iraquíes de la zona de Umm Qasr fueron reasentados en otras zonas del Iraq a fines de diciembre de 1993, sin que se produjeran disturbios.The village inhabitants were relocated and the village was destroyed to make place for the power plant.
Los habitantes de la población fueron recolocados y la población fu destruida para permitir su ocupación por la planta de energía.of which 218 were relocated between 2009 and 2010.
along with 82 United Nations personnel, were relocated to Khartoum.
The headquarters of Bobcat EMEA were relocated in 2017 from Waterloo(Belgium)
many international staff were relocated to Dubai and other areas within Afghanistan,
Other Apalachee were relocated(some voluntarily, others not) to the Savannah River to live in semi-serfdom.
Otros, algunos voluntariamente, fueron recolocados en el área del río Savannah en un régimen de semi-servidumbre.that the Basarwa and others living in the CKGR were relocated to make way for mining activities.
otras personas que vivían en la reserva fueron reubicados para que se pudieran llevar a cabo actividades de minería.As a result, some 135 non-essential United Nations staff were relocated to Khartoum the following day.
Como consecuencia de ellos, al día siguiente se trasladó a 135 funcionarios no indispensables de las Naciones Unidas a Jartum.could not return to their home areas were relocated to the Dadaab axis camps
no podían regresar a sus zonas de origen fueron reubicados en los campamentos de DadaabMore than 3500 households were relocated and it was open to the public on July 1, 1997.
As a result, 2,300 Sudanese refugees were relocated from Birak to Mille and Gounoungou in May
En consecuencia, se trasladó a 2.300 refugiados sudaneses de Birak a Millesome of the remaining Morlocks were relocated to Selima Oasis in North Africa.
algunos de los Morlocks restantes fueron reubicados en el Oasis de Selima en el norte de África.At Terrín Houses there are several stone columns that were relocated, and also a well and an arch above it.
En Casas Terrín se observan unas columnas de piedra que fueron reubicadas, además de un pozo y un arco sobre este reservorio.A significant number of indoor gifts were relocated to the temporary North Lawn Building during the renovation period.
Un número considerable de artículos de regalo situados en espacios interiores se trasladaron al edificio provisional del jardín norte durante el período de renovación.In July and August, internally displaced persons living in sub-standard shelters at Uíge and Negage were relocated to more suitable areas within Uíge Province.
En julio y agosto, se trasladó a desplazados que vivían en refugios inadecuados de Uíge y Negage a zonas más apropiadas de la provincia de Uíge.Almost nothing is left of the Bastille except some remains of its stone foundation that were relocated to the side of Boulevard Henri IV.
Casi nada se mantiene de la Bastilla excepto por algunos restos de sus cimientos de piedra que fueron reubicados al Boulevard Henri IV.The mainframe systems of the Secretariat were relocated to Geneva in 1996
Los sistemas de computación central de la Secretaría, que se trasladaron a Ginebra en 1996,As the building expanded and with the arrival of other occupants, some works of art were relocated while others were covered,
Algunas obras de arte fueron reubicadas cuando se amplió el edificio540 people were relocated from Bossangoa to Chad by road,
