WERE RELOCATED in Bulgarian translation

• са преместени
• бяха преместени
• били преместени
• бяхме преместени
• бяха презаселени
• бяха изселени

Examples of using Were relocated in English and their translations into Bulgarian

Rendering relocation effective: by the end of September only 46 unaccompanied children were relocated;
Ефективна реализация на преместването: до края на септември са били преместени само 46 непридружени деца;

years in helping the inmates from various camps that were relocated to Zagreb and other places.
години в помощ на затворниците от различни лагери, които са преместени в Загреб и на други места.

where 287 people were relocated swiftly(including 241 from Greece)
седмици на месец март, когато 287 души бяха преместени бързо(включително 241 от Гърция),

years in helping the inmates from various camps that were relocated to Zagreb and other places.
години в помощ на затворниците от различни лагери, които са преместени в Загреб и на други места.

all programmes being run at the Richmond campus were relocated back to Nelson and the Richmond campus was leased to another training provider,
2006 г. всички програми, които се изпълняват в кампуса Ричмънд, бяха преместени обратно в Нелсън, а кампусът Ричмънд беше отдаден

such as Vindonissa or Basilea(modern Basel); others were relocated, such as the hill-fort on the Bois de Châtel, whose inhabitants founded the new“capital” of the civitas at nearby Aventicum.
други като хълмистото укрепление на Боа дьо Шате били преместени, а гражданите му основали новата си„столица“ на близкия Авентикум(Ажан).

1,682 persons were relocated(551 from Italy
а през януари бяха преместени 1 682 лица(551 от Италия

around 220 000 people were relocated from Belarus, the Russian Federation
близо 220 000 души бяха изселени от Беларус, Руската федерация

detention of refugees" regarding the situation of refugees who were relocated to the detention center in Ježevo following the closure of the camp in Slavonski Brod.
задържане на бежанци". Той разглежда положението на мигрантите, които бяха преместени в центъра за задържане в Йежево, след като лагерът в Славонски брод бе затворен.

three military air carriers of the Russian Federation's air forces were relocated to Babrujsk in the framework of the inspection of the combat readiness of Belarus' Armed Forces.
три военни въздушни превозвачи на въздушните сили на Руската федерация бяха преместени в Babrujsk в рамките на проверката на бойна готовност на Беларус"Въоръжените сили.

The officials declined to discuss details about people contacted by the State Department in recent weeks, saying only that a few were relocated within their home countries
Длъжностните лица отказаха да обсъждат подробности за хората в контакт с Държавния департамент и заявиха, че няколко от тях са били преместени в родните им страни

Part of our offices are relocated in Varna, Bulgaria.
Част от офисите на структурата са преместени в гр. Варна.

The UN Headquarters is relocated from New York.
Седалището на ООН е преместено в Ню Йорк.

Jews lose rights as tenants and are relocated into Jewish houses.
Евреите губят правото на наематели и са преместени в еврейски къщи.

The Agency was relocated and its mission redefined in 2013.
През 2013 г. седалището на Агенцията е преместено, а мисията ѝ- предефинирана.

No doubt, the drugs have been relocated by now.
Няма съмнение, че наркотиците са били преместени до сега.

Need of international protection who have been relocated from another.
Нуждаещи се от международна закрила, които са били преместени в рамките на ЕС.

The plant was relocated to 39 North Xiaohai Rd, Yancheng District.
Растението е била преместена за 39 север Xiaohai Rd, Yancheng област.

The team was relocated to Minneapolis for the 1947 season.
Клубът бива преместен в Минеаполис за сезон 1947.

Others will be relocated in other areas.
Други обаче ще бъдат преместени на други места.