WERE RELOCATED in French translation

• ont été transférés
• ont été réinstallés
• ont été déplacés
• ont été relogées
• ont été relocalisés
• ont été replacés
• ont été délocalisées
• ont été transférées
• a été transféré
• ont été relogés
• ont été réinstallées
• ont été déplacées
• a été déplacé
• ont été relocalisées

Examples of using Were relocated in English and their translations into French

6,000 Somalis were relocated to the new camp at El Gahin.
6 000 Somaliens ont été réinstallés dans le nouveau camp d'El Gahin.

450 United Nations personnel were relocated from Juba to Entebbe
450 membres du personnel de l'ONU ont été transférés de Djouba à Entebbe

The evacuees were relocated to other housing in time for the opening of the Fair that October.
Les évacués ont été replacés dans d'autres logement pour l'ouverture de la foire en octobre.

This theory is indirectly proved by the fact that from the areas of Caucasus bordering with Turkey other Muslim ethnic groups were relocated as well: Chechens, Ingush, Karachai and Balkars.
Il est à noter que d'autres groupes ethniques musulmans: Tchétchènes, Ingouches, Karachai et Balkars ont aussi été déplacés.

With the advent of the North American Free Trade Agreement(NAFTA), many light manufacturing firms were relocated to other countries.
Avec la conclusion de l'Accord de libre-échange nord-américain(ALENA), de nombreuses entreprises du secteur des industries légères ont été délocalisées.

more than half of the Bank's Country Directors were relocated to the regions.
plus de la moitié des administrateurs nationaux de la Banque ont été réinstallés dans les régions.

Arrival-point sites of memory should be established in all countries to which Africans were relocated and which benefited from the transatlantic trade in Africans.
Des sites du souvenir devraient être créés dans les lieux d'arrivée de tous les pays où des Africains ont été réinstallés et qui ont profité de la traite transatlantique des Africains.

did not open at all, or were relocated unannounced.
n'ont pas été ouverts ou ont été déplacés sans avertissement.

We were informed by the manufacturer that two of the slicers were relocated to the Saskatoon Maple Leaf Foods plant in late fall 2008.
Le fabricant nous a informés que deux des trancheuses ont été transférées à l'usine des Aliments Maple Lead de Saskatoon à la fin de l'automne 2008.

579 personnel from military units were relocated to the Yopougon base.
579 membres des unités militaires ont été réinstallés à la base de Yopougon.

The UNOSOM II administrative staff were relocated to Nairobi to provide for the completion of the liquidation process
Le personnel administratif d'ONUSOM II a été transféré à Nairobi pour y assurer l'achèvement de la liquidation

Colognal and Arik were relocated to Athony and Agok.
Leu et Colognal ont été transférées à Athony et Agok.

UNOCI civilian staff were relocated to Accra.
de membres du personnel civil de l'ONUCI ont été réinstallés à Accra.

Some residents of St Kilda were relocated to Lochaline, the main village of Morvern,
Certains habitants de Saint-Kilda ont été relogés à Lochaline, le principal village de Morvern,

The headquarters of Bobcat EMEA were relocated in 2017 from Waterloo(Belgium)
Le siège de Bobcat EMEA a été transféré en 2017 de Waterloo,

consisting of military observers, were relocated to Banton.
composées d'observateurs militaires, ont été transférées à Banton.

almost all of the Agency's Gaza headquarters international staff were relocated to Jerusalem and Amman.
pratiquement tous les fonctionnaires internationaux du siège de l'Office à Gaza ont été réinstallés à Jérusalem et à Amman.

Alal team sites were relocated to the UNISFA Abyei headquarters.
celles de Shegei et Alal ont été réinstallées au quartier général de la Force à Abyei.

Service delivery functions remained with the Department of Internal Affairs or were relocated elsewhere.
Les fonctions d'exécution ont continué de relever du Département de l'intérieur ou ont été transférées à d'autres services.

some United Nations civilian personnel were relocated from Bor to Juba.
du personnel civil de l'Organisation a été transféré de Bor à Djouba.