RELOCATE in Arabic translation

• نقل
• الانتقال
• تنتقل
• إعادة توطين
• مكان
• الانتقال إلى مكان آخر
• تعيد توطين
• ينتقل
• ينتقلون
• انتقال
• انتقلت
• الإنتقال
• إعادة التوطين

Examples of using Relocate in English and their translations into Arabic

Which means we will have to work in the freezing cold, and our guests from the nine-eight will have to relocate again.
ما يعني اننا سنضطر للعمل في البرد القارس وضيوفنا في الـ9-8 سيغيرون مكانهم مرة اخرى

bribery to induce internally displaced persons to return or relocate.
الرشوة لحث المشردين داخليا على العودة أو الانتقال إلى مكان آخر

If the club is secure as Dig says, perhaps you and Thea should relocate here.
Pos(190,230)} طالما الملهى مؤمن كما يقول(ديج)، فربّما يجب أن تنتقل و(ثيا) للإقامة هنا

Furthermore, efforts to‘spread the burden' and relocate people within the EU could only become a solution if protection were the same in any member state.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن لجهود توزيع الأعباء وإعادة توطين الأشخاص ضمن الاتحاد الأوروبي أن يكون حلاً إلا إذا مُنحت الحماية ذاتها في كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي

which they perceive as being aimed at forcing them to leave their homes and relocate.
ترى فيه وسيلة لإرغامها على ترك ديارها والانتقال إلى مكان آخر

The GoS shall be responsible for ensuring property restitution to the lawful owner. The GoS shall remove and relocate the people who settled in an illegal manner and occupied the properties of IDPs and refugees, with the assistance of relevant international bodies.
تكون حكومة السودان مسؤولة عن ضمان رد الممتلكات إلى المالكين الشرعيين، وتخلي وتعيد توطين الأشخاص الذين توطنوا بصورة غير شرعية وشغلوا ممتلكات النازحين واللاجئين بمساعدة من الأجهزة الدولية ذات الصلة

Women are concentrated in" footloose" industries which can relocate their processes or components of production easily across frontiers into countries that provide a" better" investment environment, i.e. one that observes lower labour standards and more deregulation.
فتتركز النساء في الصناعات" الطليقة" التي يمكنها بسهولة أن تعيد توطين عملياتها أو عناصر إنتاجها عبر الحدود في بلدان توفر لها بيئة استثمارية" أفضل"، أي بيئة تكون فيها معايير العمل أقل تشددا ويزيد فيها إلغاء الضوابط التنظيمية

replace the blunt knives, and you just need to turn up another side of the cutting edge and then relocate the knife on the drum.
تحتاج إلى استبدال السكاكين الحادة، وتحتاج فقط إلى فتح جانب آخر من حافة القطع ثم نقل السكين على الطبل

and they may relocate refugees in safe third countries that are willing to accept them.
ويمكن للدول أن تعيد توطين اللاجئين في بلدان ثالثة آمنة مستعدة لقبولهم

Renovate & Relocate: Boston.
تجديد آند نقل: بوسطن

Let's relocate.
دعنا ننتقل

Relocate the whole family.
انقل أسرتك بالكامل

Relocate to consolidated hub.
الانتقال إلى المحور الموحد

And relocate all troublemakers.
وأعد تحديد مكان كل مثيري الشغب

They just relocate them.
إنهم ينقلونها وحسب

Mostly relocate to consolidated hub.
يمكن نقل معظمها إلى المحور الموحد

I had to relocate quickly.
واضطررت الى الانتقال بسرعة

Businesses relocate all the time.
حسناً، تتنقّل الأعمال التجارية طوال الوقت

Very easy to install, relocate.
من السهل جدا لتثبيت، والنقل

Okay, he can relocate them.
الموافقة، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنْقلَهم