RELOCATE in German translation

• umziehen
• verlagern
• verlegen
• umsiedeln
• verschieben
• Umzug
• Verlagerung
• Relocate
• übersiedeln
• Verlegung
• Umsiedlung
• umzulagern
• umlagern

Examples of using Relocate in English and their translations into German

allow immediate reaction to the need to distribute or relocate the Community reserves of foot-and-mouth disease antigen for storage at different sites,
die gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven zwecks Lagerung an verschiedenen Orten aufzuteilen oder umzulagern, ist es erforderlich, die Entscheidung 91/666/EWG insbesondere hinsichtlich des Verfahrens für die Benennung der Antigen-

allow immediate reaction to the needs to distribute or relocate the Community reserves of foot-and-mouth disease antigen for storage at different sites, an amendment of above mentioned Decision is proposed.
die gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven zwecks Lagerung an verschiedenen Orten aufzuteilen oder umzulagern, wird nun eine Änderung der oben genannten Entscheidung vorgeschlagen.

Must relocate immediately.
Muss sofort umziehen.

We should relocate.
Wir sollten weg.

Maybe we should relocate.
Vielleicht sollten wir doch umziehen.

Thanks for the relocate.
Danke für den Szenenwechsel.

With that, you can relocate.
Damit könnt ihr umziehen.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neuausrichtung oder -aufstellung der Empfangsantenne.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Empfangsantenne neu ausrichten oder verlagern.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neuorientierung oder Umplazierung der Empfangsantenne;

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neuausrichtung oder Versetzung der Empfangsantenne.

Why do we have to relocate?
Wieso müssen wir umziehen?

Reorient or relocate the receiving antenna.
Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neueinstellung oder Standortwechsel der Empfangsantenne.

Easy to assemble and relocate.
Einfache Montage und Versetzbarkeit.

Basel researchers relocate proteins.
Basler Forscher lassen Proteine wandern.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantennen.

Cut out or relocate single parts.
Einzelne Teile ausschneiden oder verschieben.