RELOCATE in Czech translation

• přemístit
• se přestěhovat
• přesunout
• přemístěte
• s přesídlením
• přemisťují
• přesídlit
• přesunouot

Examples of using Relocate in English and their translations into Czech

Lack of work made me relocate to Senegal many years ago.
Nedostatek práce mě přinutil přestěhovat se do Senegalu.

We have to relocate.
Musíme se přemístit.

Why do we have to relocate?
Proč se musíme stěhovat?

Please relocate to your designated safe room.
Prosím, odeberte se na vaše přidělené evakuační místo.

I will sell the building and relocate to a smaller store.
Budovu prodám a přestěhuju se do menší.

Relocate Carla to a new home.
Umísti Carlu do nového domova.

We must relocate and decorate.
Musíme se přemístit a zdobit.

They helped relocate her.
Pomáhali s jejím přesunem.

Relocate to 1950s America,
Přestěhovat do Ameriky 50. let,

Relocate to where?
Přestěhoval kam?

I had to relocate quickly.
Musel jsem se rychle přemístit.

We have to relocate to the New Jersey station.
Musíme se přemístit do studia v New Jersey.

I have never had to relocate.
Nikdy jsem se nemusela stěhovat.

Arrangements are being made to help us… temporarily relocate to a safe place.
Byla učiněna opatření, abychom se dočasně přesunuli na bezpečné místo.

W-we-- we're gonna relocate just because there's a plumbing snafu?
Budeme-- budeme se stěhovat jen kvůli nějaké instalatéřině?

We can relocate them shortly after that.
A můžeme začít s jejich přemístěním krátce potom.

Look who had to relocate to the suburbs. Well,?
Kdopak se to přestěhoval na předměstí. Proč bych měl?

We had to relocate for security reasons.
Museli jsme se přesunout z bezpečnostních důvodů.

And we should relocate to make sure it gets off the ground.
A my bychom se měli přestěhovat, abychom se ujistili, že se to povede.

My little brother had to relocate to Texas.
Můj mladší bratr se musel odstěhovat do Texasu.