Examples of using Umsiedlung in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir übernehmen Barleys Umsiedlung und seine Rente, Ned.
Der Föderationsrat hat die Umsiedlung der Ba'ku verboten.
Im Austausch gegen eine Umsiedlung im Rahmen des Zeugenschutzprogrammes.
In exchange for relocation in the Witness Protection Program.Die Ionisationsschicht muss bis zu unserer Umsiedlung erhalten bleiben.
Our ionization layer must be maintained until our relocation is effected.Die Umsiedlung von Flüchtlingen ist jedoch nur ein Teil des Gesamtbildes.
Relocation is only one part of the picture, however.Die ERNA-GRAFF-Stiftung arbeitet weiter unter Hochdruck an einer Umsiedlung der Schimpansin.
The Erna Graff Foundation continues to work under a lot of pressure for a relocation of the chimpanzee woman.Die Officer der Containment Authority werden Ihnen bei Ihrer Umsiedlung behilflich sein.
Containment Authority officers will assist you in your relocation.Umsiedlung aus hochwassergefährdeten Gebieten.
Resettlement from flood-prone areas.Umsiedlung Optionen in der Dusche.
Resettlement options in the shower bath.Personen in Notunterkünften oder vorübergehender Umsiedlung.
Persons receiving emergency accommodation or temporary relocation.Unterstützung bei der Umsiedlung der Familien.
Family relocation services and support.Und 9-Getreide-Felder sind von der Umsiedlung ausgeschlossen.
And 9-crop fields are excluded from relocation.Labor Zubehör Umsiedlung auf was achten?
Laboratory Accessories resettlement pay attention to what?Umsiedlung der Wiener Niederlassung nach Brunn/Gebirge.
Relocation of the Vienna depot to Brunn am Gebirge.Diese Umsiedlung erforderte zusätzliche Arbeiten an den Unterkünften.
That relocation required additional work of construction of our dwellings.Wie Umsiedlung Labor Zubehör?
How to resettlement Laboratory accessories?Die Umsiedlung geht in folgender Reihenfolge vor sich.
Resettlement shall be effected in the following order.Es gibt mehrere Optionen für die Umsiedlung der Straße Toiletten.
There are several options for resettlement of street toilets.Umsiedlung der Niederlassung St. Pölten auf das neu erschlossene Areal.
Relocation of the St. Pölten depot to the newly developed area.Das war also meine Umsiedlung. Die ungewollte. Credits.
This was my resettlement, my unwanted 
