重新安置到 in English translation

• relocated to
• resettled
• resettlement to
• to relocate
• relocation to

Examples of using 重新安置到 in Chinese and their translations into English

而在上尼罗州，18000名难民从贾曼重新安置到卡亚营地，在团结州，71000名难民仍然留在伊达。
While in Upper Nile State some 18,000 refugees relocated from Jamam to Kaya camp, in Unity State, more than 71,000 refugees remained at Yida.

相反，在它们被重新安置到太平洋后，却没有日本装甲能够对他们构成应战。
Instead, they were re-deployed in the Pacific where no Japanese armor would challenge them.

它只允许他们留在他们可以重新安置到其他地方，这可能需要数年。
It only allows them to stay until they can be resettled elsewhere, which can take years.

其他解决办法包括融入东道社区或被重新安置到第三国。
Other solutions include being integrated into the host community or being resettled to a third country.

该机构协助难民自愿遣返，当地融入或重新安置到第三国。
It assists in their voluntary repatriation, local integration, or resettlement into another country.

这些人获得保健服务和8年的初等教育，并且在难民署将其重新安置到第三国以前可以在土耳其居住。
They benefited from health services and eight years of primary education, and could reside in Turkey until resettled in a third country by UNHCR.

已有数百万人获得支助，找到了持久的解决办法，特别是自愿遣返，还有一些人已融入当地或重新安置到第三国。
Millions have been supported to find durable solutions, particularly through voluntary repatriation, while others have integrated locally or resettled to third countries.

其他解决办法包括融入东道社区或被重新安置到第三国。
The other alternative would be integration into the host community or being resettled to a third country.

在威拉省，计划将把1000名流离失所者重新安置到马塔拉南部地区。
In Huíla Province, 1,000 displaced persons are scheduled for resettlement to areas south of Matala.

阿巴斯说，他的一位重要联合创始人在一个月前被重新安置到美国，但仍然通过电子邮件保持联系。
Mr Hussaini said one of his key co-founders was resettled to the United States just a month ago, but remains in touch via email.

其他国家正在现有领土范围内作出安排，并就将人们从可能消失的岛屿重新安置到其他岛屿进行规划。
Other States are making arrangements within the territory available to them and planning on relocating people from islands which may disappear to other islands.

因此，她很担心地发现，许多工作人员被重新安置到其他楼层，但他们的办公室又被其他工作人员占用，这些人也面临同样的危险。
She had therefore been concerned to discover that, while a number of staff members had been relocated to other floors, their offices had been occupied by other staff members, exposing them to the same hazards.

这些难民大多数被重新安置到西舍米耶临时收容营（西比托基省），取而代之的是从刚果民主共和国回来的布隆迪回返者。
Those refugees were largely relocated to Cishemeye transit camp(Cibitoke Province) and replaced by groups of Burundian returnees coming back from the Democratic Republic of the Congo.

Amira说，“我们真的很高兴我们会去旅行”，但这是苦乐参半，他的丈夫Nizar被拒绝重新安置到美国两次。
We were really happy we would travel" but it was bittersweet, said Amira, whose husband Nizar was denied resettlement to the United States twice.

如果停止存在的国家的公民被重新安置到另一个国家，他们是否成为少数民族？是否可能从属于停止存在的国家？?
If the citizens of a State which has ceased to exist are relocated to one State, do they become a national minority? Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist?

坦桑尼亚联合共和国极为慷慨地允许这些人在法庭保护下留在阿鲁沙，等待法庭为他们寻找重新安置到第三国的机会。
The United Republic of Tanzania has been most gracious in allowing those individuals to remain in Arusha under the protection of the Tribunal while it seeks their relocation to third countries.

此外，由于原居地遭到滑坡的破坏，来自Bududa等地的流离失所者仍然被重新安置到其他地区(例如：最近设立的Kiryandongo区)。
Furthermore, displaced persons from places like Bududa that have been ravaged by land-slides continued to be relocated to other parts of the country the like newly created Kiryandongo district.

其他人则会经由各种智能的方式来营救，包括被带进巨大的类似诺亚方舟的船上，或重新安置到地球内部的区域里。
Others will be rescued by various intelligent means, including being brought into vast Noah's Ark-type ships or relocated to areas inside the earth.

在报告所述期间，陆地作战防卫团营地(班吉的三个前塞雷卡重新集结地点之一)的约1308名战斗人员中有457人被重新安置到他们的原籍社区。
A total of 457 combatants of an estimated 1,308 from Camp RDOT, one of the three ex-Séléka regroupment sites in Bangui, were relocated to their communities of origin during the reporting period.

由于武装分子可能会从中非共和国渗透到其他国家，因此难民区被设在远离边界的地方，难民也在自愿的基础上被重新安置到这些营地。
Given the risk of infiltration by armed elements from the Central African Republic, refugee sites were established away from the border and refugees were relocated to these camps on a voluntary basis.