Examples of using 长期行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时，两国正在制定新的猩猩保护长期行动计划。
At the same time, both countries are developing new long-term action plans for orangutan conservation.粮农组织主办的世界粮食安全问题高级别会议从捐助界吸引了约200亿美元用于短期、中期和长期行动。
A High-level Conference on World Food Security hosted by FAO has elicited some $20 billion from the donor community for short, medium and long-term actions.该《宣言》要求为波罗的海的生态复原和保护制定一项长期行动计划。
The Declaration called for the establishment of a long-term action plan for the ecological restoration and preservation of the Baltic Sea.国集团和中国呼吁国际社会采取以立即行动、中期行动和长期行动相结合的综合方法来解决这些问题。
The Group of 77 and China called for the international community to adopt an integrated approach in the form of immediate, medium and long-term actions to address those problems.全国残疾人事务处在残疾人及其组织的积极参与下，正在制定国家残疾人政策和长期行动计划。
The National Disability Service was developing a national disability policy and a long-term action plan with the active participation of persons with disabilities and their organizations.在这方面，各部长强调需要采取一项多元做法来解决该问题，并要求采取短期、中期和长期行动。
In this context, the Ministers stressed that solutions need a multi-faceted approach requiring short, medium, and long-term actions.还可以制订其他有关目标和指标，确保长期行动符合海地现实。
Other relevant objectives and targets could be set, in an effort to ensure that long-term action is in line with Haitian realities.转型议程正在成为一项附有统计部门短期、中期和长期行动的具体方案。
The transformative agenda is taking shape in the form of a concrete programme with short, medium and long-term actions by statistical services.至关重要的是附件一缔约方应发挥大胆领导作用，应对立即履行和长期行动提供资金。
It was critical that annex I parties show bold leadership and that finance be provided for both immediate implementation and long-term action.料到的不是一场战斗，而是长期行动，不同于我们见过的任何战争。
Americans should not expect one battle but a lengthy campaign, unlike any other we have ever seen.身份鉴定问题是一种长期行动，如果要安抚新生力量，必须在不久的将来采取有关的紧急措施。
The issue of identification is a long-term operation on which emergency measures will have to be adopted in the immediate future, if the Forces nouvelles are to be assuaged.必须将粮食安全纳入长期行动的共同愿景中，为整个农业部门打开可持续性的大门。
Food security has to be integrated in a shared vision for long-term action in order to open the door to sustainability (d)远征用途：为计划在原地或去其他地方开展重大或长期行动的文职或观察员小组做准备的营地。
(d) Expeditionary: a preparatory camp for a civilian or observer group planning for a major or protracted operation either in situ or elsewhere.有关目前和长期行动的建议载于成果报告，该报告的题目是"复原路线图：描绘在利比里亚编制艾滋病毒/艾滋病及性暴力和基于性别的暴力预防方案的需要"。
Recommendations for both immediate and long-term action are provided in the resulting report entitled" Roadmap to Recovery: Mapping HIV/AIDS and SGBV Programming Needs in Liberia".长期行动应侧重于不仅在全社会，而且更为重要的是在老年人自己的心目中，树立或维持正面的老年人形象。
The long-term action should focus on establishing or sustaining positive images of ageing, not only in society in general but, more importantly, among older persons themselves.克服粮食危机需要短期和长期行动相结合，以提高农业生产力和农民，以及农村居民对粮食价格波动的应变能力。
Overcoming food crises requires a combination of short- and long-term actions to increase agricultural productivity and the resilience of farmers, and rural residents in general, to food price volatility.就此而言，系统专家对话已在很大程度上促进加深了人们对减缓和适应的近期行动和长期行动之间关系的理解。
To that end, the SED has been able to considerably contribute towards an increased understanding of the relationship between near- and long-term actions on mitigation and adaptation.该计划最近把重点放在家庭暴力和对妇女和儿童的暴力等问题上，作为长期行动计划的一部分加以实施。
The programme had recently focused on the issues of domestic violence and violence against women and children, and was being implemented as part of a long-term action plan.国家工作队参加评估特派团，特别是就支持和平建设进程长期行动提出行动建议，参与向安全理事会的报告；.
Involving UNCTs in assessment missions and specifically making recommendations on 鉴于海地政府吸收能力有限，有必要确定近期、短期、中期和长期行动，并从容易实现的目标入手。
Given the limited absorptive capacity of the Haitian State, it is important to define immediate, short-, medium- and long-term action and to start with easily achievable goals.
