问题不在于 in English translation

• the question is not
• the problem is not
• issue is not
• it's not a matter of
• the problem isn't

Examples of using 问题不在于 in Chinese and their translations into English

她说问题不在于商业银行是否愿意在赢利的情况下提供小额贷款。
She says the question is not if commercial banks can offer microfinance services in a profitable way.

但我向你保证如果她有需要，问题不在于女权主义；.
But I assure you that if she's needy, the problem is not feminism;

但问题不在于科学，而在于我们对科学的天真和不可能的期望。
But the problem isn't with the science, it's with our naïve and impossible expectations of science.

问题不在于选择哪种具体的材料，总的来说，未来将会是混合多种材料设计。
The question is not which specific material to select; in general, the future lies with mixed material designs.

问题不在于那些从事低技能工作的人能否胜任高技能工作。
The question is not whether those in the lowest-skilled jobs can do the high-skilled work.

问题不在于我们是否有能力拯救珊瑚礁，而在于我们是否愿意选择这么做。
The question is not if we can save the coral reefs, but if we choose to.

问题不在于英国是否会面临相当大的经济代价，而在于何时。
The question is not whether the UK will face a considerable economic reckoning, but when.

问题不在于我们是否能够改变，但我们是否正在发生变化速度不够快。
The question is not whether we are able to change but whether we are changing fats enough.

问题不在于他们是否会这么做，而是在于他们能够这么做.
The question is not whether they do, but if they can.

问题不在于研究项目的数量，而是在于它们的质量和科学价值。
The issue is not the quantity of studies, but their quality and the scientific value.

问题不在于是否玩过恶作剧，但事情会变得多么糟糕。
The question isn't whether things will end badly, but how badly.

问题不在于博物馆是否需要参与到这些观点的交流之中，而在于博物馆如何参与。
The question isn't if museums will participate in these exchanges, but how they will.

问题不在于总投资不足，而在于中国一国占总投资规模比例过大这一事实。
The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China.

问题不在于界定一种对客体的形式的条件；.
It is not a matter of defining the formal conditions of a relationship to the object;

问题不在于知道网络上有哪些端点并收集数据，而在于这些端点如何随着技术的变化而变化。
It isn't a matter of knowing what endpoints are on the network and collecting data, but how those endpoints have shifted as technology shifts.

汉普森女士强调问题不在于死刑，而在于公平审判。
Ms. Hampson emphasized that the issue was not capital punishment but a fair trial.

问题不在于土著人民的权利是否存在于国际法中，而在于土著人民的权利遭到了拒绝。
The issue was not whether the rights of indigenous peoples existed in international law, but that they had been denied.

问题不在于外国人--而在于我们自己的(欧洲)认同。
The problem are not foreigners, it is our own(European) identity.”.

所以问题不在于鲍顿和塞万提斯对肯尼迪的做了什么――而是菲尔・肯尼迪对自己做了什么。
So the question wasn't what Powton and Cervantes had done to Kennedy- but what Phil Kennedy had done to himself.

微软指出问题不在于RDP远程桌面协议，而在于服务本身。
Microsoft notes the issue is not with the RDP protocol, but with the service itself.