Examples of using 的目的在于 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
其训练的主要目的在于增强信心，掌握遏制、搜身和转移狂躁囚犯的技巧。
Most of their training was aimed at confidence building, restraining techniques, body searches and removal of agitated prisoners.这种思维转变的目的在于充分利用农业的潜力，在保护自然资源的同时减少贫困现象、振兴农村地区。
This shift in thinking is aimed at harnessing the full potential of agriculture to reduce poverty, revitalize rural areas while conserving natural resources.九十五条论纲》的目的在于摧毁拦在信徒和神之间的罗马天主教的祭司制度。
The Ninety-Five Theses were aimed at the very destruction of the Roman Catholic priesthood which stood between believers and their God.这些措施的目的在于：培养文化认同感，尤其是在年轻人当中；鼓励青年参与社会生活并投身于文化活动。
These measures are aimed at encouraging young people to develop their cultural identity and to participate in social life and cultural activities.他们的节目目的在于取悦听众，但是他们被激动人心的新四重奏所吸引。
Their repertoire was aimed at pleasing their audience, but they 咨询的目的在于提高妇女的自尊，同时以专业和解放性的方式告知妇女她们的法律权利。
Counselling is aimed at boosting women' s self-esteem while 这些行为的目的在于妨碍或阻止个人和团体同联合国、其代表和机制合作。
These acts are aimed at hampering or preventing individuals and groups from cooperating with the United Nations, its representatives and mechanisms(ibid.).这些修订的目的在于改进从所取得的经验中产生的竞争法的实施。
These amendments were aimed at improving the enforcement of competition law arising from the experience gained.这项运动的目的在于加强"早期发现孕妇体内艾滋病毒方案"。
This campaign was aimed at strengthening the" Programme for Early HIV Detection in Pregnant Women".三级预防的目的在于制止或推延某种失调、病变或问题的进一步发展和后遗症，尽管基本状态依然一样。
Tertiary prevention is aimed at stopping or retarding the progress of a disorder, process or problem and its sequelae even though the basic condition persists.这些活动的目的在于鼓励雇主和雇员就其工作和技能作出登记。
These are aimed at encouraging registration of both employers and employees on jobs and skills.提案的目的在于确保该安全理事会的机构的作业和决策原则维持以协商一致作出。
The proposal was aimed at ensuring that consensus remained the operating and decision-making principle of that Security Council body.新的倡议目的在于改善现有的保健部门干预行动同其他的跨部门倡议的功能结合。
New initiatives were aimed at improving the functional integration of existing health sector interventions with other, cross-sectoral initiatives.因此，本次级方案的目的在于促进和加强区域和次区域倡议，以期促进和加强国际和平与安全。
Accordingly, this subprogramme is aimed at promoting and strengthening regional and subregional initiatives with a view to promoting and strengthening international peace and security.天基信息平台方案各项干预措施的目的在于，使各国能够利用天基信息来完善灾害管理周期。
Interventions by the UN-SPIDER programme are aimed at improving the disaster management cycle by enabling countries to use space-based information.这份文件的目的在于确保在有关各方之间达成共识，以保障独立、主权与完整的摩尔多瓦实现国家发展。
This document is aimed at ensuring consensus among the parties concerned, in order to guarantee the development of an independent, sovereign and integral Moldovan State.虽然实践企业社会责任的目的在于提高社会福祉，但也为制成品增加一定的价值。
While these CSR practices are aimed at enhancing social benefits, they also add a certain value to the finished products.缔约国认为第17条的目的在于保护个人隐私以及由此而产生的家庭各成员之间的相互关系。
It submits that article 17 is aimed at the protection of individual privacy and the interpersonal relationships within a family that derive from this right to privacy.我们提起法律诉讼的目的在于保护这些投资，以及在背后驱动着这些投资的基于美国和欧洲的技术创新。
These lawsuits are aimed at protecting those investments and the US and European-based innovation that powers them.目标必须是确保这种合作的目的在于协助发展中国家执行其国家发展战略，而不是强加额外的援助条件。
The objective must 
