Examples of using 附加条件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
附件八（清单A）：第1.1(a)条范围以内的危险废物（附加条件）。
Annex VIII(List A): Wastes which are characterized as hazardous under Article 1.1(a) (conditions attached).法律对雇员赞成罢工的比例没有规定附加条件。
The law establishes no additional conditions on the proportion of employees voting in favour of the strike.所以在维也纳机制下，保留理由不构成保留有效的一个附加条件。
Thus, giving reasons is not an additional condition for validity under the Vienna regime.所有国家均可公平和公开获得该基金，该基金不附加条件，将官僚主义降至最低，并采取均衡的治理结构。
It should provide equitable and open access to all countries, have no conditionalities and minimum bureaucracy, and a balanced governance structure.当局始终能够拒绝或暂停授权，或给授权附加条件（条例第37条）。
The authorities can always deny, suspend or attach conditions to authorization(article 37 of the regulations).这项附加条件的审查成功与否，不体现在是否制订了新的政策准则，而体现在于如何落实新的做法。
The test of the success of this conditionality review will be less in the formulation of new policy guidelines than in how the new approach is implemented.我们提供每个人都有机会在网上玩老虎机免费，没有任何附加条件。
We provide everyone the opportunity to play slot machines for free online without any additional conditions.参加试点的2000名成人在两年时间里每月领取560欧元的基本收入，不带任何附加条件。
In the experiment, 2,000 adults are being paid a basic income of 560 euros per month for two years, without any conditions attached.因此，在维也纳机制下，保留的理由并不是保留有效的一个附加条件。
Thus, giving reasons is not an additional condition for validity under the Vienna regime.因此，国际金融组织的贷款和附加条件以及应对债务危机的国家战略往往未考虑性别观点。
As a consequence, international financial institution loans and conditionalities, as well as national strategies to respond to debt crises, often fail to take into consideration a gender perspective.根据该协定第十九条第2款，发展中国家在开放市场时可附加条件，包括限制供应商的数量和规定业绩要求。
Under the GATS Article XIX.2, developing countries may attach conditions to opening their markets, including limiting the number of providers and 强烈反对将劳工标准等问题纳入货币基金组织的附加条件。
A strong opposition was voiced against the inclusion of such issues as labour standards in IMF conditionality.今年6月份，一名联邦法官裁定，这笔涉及854亿美元的并购交易是合法的，对合并没有提出任何附加条件。
In June, a federal judge ruled that the $85 billion 400 million deal was legal and had no additional conditions for the merger.与灵活信贷额度不同，预防性信贷额度的特点是事后附加条件，侧重于减少资格评估中发现的其他问题。
Unlike the Flexible Credit Line, the Precautionary Credit Line features ex-post conditionalities focused on reducing any remaining vulnerabilities identified in the qualification assessment.有些代表团质询，拟议中的发展协约是否会导致发展援助附加条件。
Some delegations queried whether any proposed development compact would lead to conditionality for development assistance.制定为举目无亲的儿童提供住宿的具体标准，并为指定此种儿童的监护人规定附加条件(泰国)；.
Adopt specified standards for accommodation of unaccompanied children and establish additional conditions for the appointment of a guardian for them(Thailand);改革进程的目标应该是提高援助流动的可预见性和强调加快提供援助和减少附加条件的改革。
The reform process should aim to improve the predictability of aid flows and emphasize reforms that promote faster aid delivery and fewer conditionalities.援助是附加条件最多的外资来源，因此，在这一领域更加迫切需要大力简化附加条件。
Aid is the most conditional source of external financing and efforts to streamline conditionality are thus even more pressing in this area.根据第2004/18/EC号欧盟指令，在授予公共合同时，授权签约当局可以对合同的执行规定附加条件。
In accordance with European Directive 2004/18/EC, when awarding public contracts contracting authorities can prescribe additional conditions for the implementation of the contract.一些与会者着重指出，必须将贸易援助计划与国家优先事项和发展战略联系在一起，并强调要坚持国家自主权和减少附加条件。
Some focused on the need to align aid for trade with the priorities and development strategy of countries, stressing country ownership and reducing conditionalities.
