非政府组织和民间社会 in English translation

• ngos and civil society
• non-governmental organizations and civil society
• nongovernmental organizations and civil society
• of ngos and csos
• as non-governmental organisations and civil society

Examples of using 非政府组织和民间社会 in Chinese and their translations into English

此外，私营和公共部门以及非政府组织和民间社会的组织也可能是职业道路。
Organisations in private and public sector as well as non-governmental organisations and civil society are other possible career paths.

回答是：至少在美国，非政府组织和民间社会论坛可以进入立法机构，可以施加压力。
The response was that, at least in the United States, NGOs and civil society forums have access to the legislature and can or do exert pressure.

这导致了地方、私营部门、非政府组织和民间社会的更多参与。
That has resulted in a greater involvement of local communities, the private sector, nongovernmental organizations and civil society.

与非政府组织和民间社会组织的联系日益增加，促使粮农组织的活动超出政府范围，进一步增加了广度。
Growing links with the world of NGOs and CSOs, which facilitate outreach of FAO activities beyond government circles, add a further dimension.

(c)促进联合国和其他国际组织、非政府组织和民间社会支助公约的工作方案;
(c) Promotion of support by the United Nations and other international organizations, non-governmental organizations and civil society to the work programmes of conventions;

非政府组织和民间社会在冲突后重建方面发挥着重要作用，特别是在人道主义救济、性别平等和人权领域。
NGOs and civil society played an important role in post-conflict reconstruction, especially in the area of humanitarian relief, gender equality and human rights.

此外，私营和公共部门以及非政府组织和民间社会的组织也可能是职业道路。
Also, organisations in private and public sector as well as non-governmental organisations and civil society are possible career paths.

确认非政府组织和民间社会在推进本条约的目的和宗旨方面可发挥的积极作用，.
Recognizing the active role that non-governmental organizations and civil society can play in furthering the object and purpose of this Treaty.

通过eSamvad门户，非政府组织和民间社会可以提供他们的反馈意见，建议，抱怨，分享最佳实践等。
Through e-Samvad portal, NGOs and civil society can provide their feedback, suggestions, put up grievances, share best practices etc.

年3月20日，委员会与非政府组织和民间社会举行了一次公开会议，包括阿尔卡拉马和墨西哥非政府组织。
On 20 March 2014, the Committee held a public meeting with non-governmental organizations and civil society, including Alkarama and Mexican NGOs.

现有的机构间磋商机制与非政府组织和民间社会密切合作，确保本国人权受到良好的促进和保护。
The existence of an inter-agency consultative mechanism, which works closely with NGOs and civil society, has ensured that human rights in the country are well promoted and protected.

国家非政府组织和民间社会团体，包括有组织和自发的志愿者，都对救济活动提供了重要的支持。
National NGOs and civil society groups, including both organized and spontaneous volunteers, provided crucial support to the relief operation.

在此方面，我们认为联合国必须加强其各成员国与各机构、区域组织、非政府组织和民间社会的合作。
In this regard, we feel that the United Nations must enhance cooperation among its Member States and agencies, regional organizations, non-governmental organizations and civil society.

然而，自1978年起，许多非政府组织和民间社会运动又增加了一个政治的积极参与者和倡导者的作用。
However, from 1978, many NGOs and civil society movements took on an added role of political activism and advocacy.

网络参加者将包括该委员会成员、决策者、国际组织、区域组织、研究人员、非政府组织和民间社会。
Participants in the network would include members of the Commission, policy makers, international and regional organizations, researchers, non-governmental organizations and civil society.

一个非政府组织的一名观察员赞同Frans先生的看法，即有必要让非政府组织和民间社会参加这种协商会议。
An observer for an NGO supported Mr. Frans' statement that it is essential to have NGOs and civil society involved in such consultative meetings.

欧洲联盟和所有主要的双边合作机构都已减少其发展援助，大部分通过非政府组织和民间社会组织分配资金。
The European Union and all major bilateral cooperation agencies have reduced their development assistance and largely rechannelled funding through NGOs and civil society organizations.

通过会议、研讨会、大会和公共宣传运动，向9个外地地点的地方当局、非政府组织和民间社会宣传人权问题.
Advocacy through meetings, seminars, conferences and public awareness campaigns on human rights issues with local authorities, NGOs and civil society in 9 field locations.

每两周一次实地访问全国8个地方，向地方当局、非政府组织和民间社会宣传人权问题.
Fortnightly field visits to 8 locations throughout the country to advocate human rights issues with local authorities, NGOs and civil society.

提供更多的政治和经济支持，以加强国家机构，当地非政府组织和民间社会组织的能力，以确保可持续发展。
Give more political and economic support to strengthen capacities of national institutions, local NGOs, and Civil Society Organizations to ensure sustainability.