非正式接触 in English translation

• informal contacts
• informal contact
• informal access

Examples of using 非正式接触 in Chinese and their translations into English

此外，部队指挥官已为军事特遣队成员制定严格禁止亲狎政策，禁止同当地居民有任何非正式接触。
In addition, the Force Commander has established a strict non-fraternization policy for military contingent members, in terms of which all non-official contact with the local population is forbidden.

两名协调员于6月28日和30日与有关代表团举行了非正式接触。
Both coordinators also had informal contacts with interested delegations on 28 and 30 June.

他说，朝鲜和美国都必须克制自己以保持外交活动并开始非正式接触以恢复谈判。
He said both North Korea and the United States must restrain themselves to keep diplomacy alive and start unofficial contacts to resume talks.

在今年内,当事各方通过非正式接触,得以对草案提出一些协商一致的修正,并有望获得委员会的支持。
Through informal contacts between the parties during the year, it had been possible to craft consensus amendments to the draft, which, it was hoped, would receive the Committee's support.

在闭会期间经过非正式接触拟订了关于公约范围的折衷案文并分发给工作小组,作为协议的基础。
The compromise formulas on the scope of the convention, which had been worked out through informal contacts during the inter-sessional period and circulated to the Working Group, could be a basis for agreement.

与其他企业的非正式接触是获得隐形知识的重要渠道，这种隐形知识是不容易转让的，需要通过销售和学习才能获得。
Informal contact with other firms is an important mechanism for the transmission of tacit knowledge that is not easily transferable and has to be taught and learned.

非正式接触可让各方进行初步试探，而不必承诺于一个全面的调解过程；这有助于消解可能出现的恐惧感或不安全感。
Informal contacts allow parties to test the waters without committing to a fully fledged mediation process; this can help address possible fears or insecurities.

年，主席和主席团应特别委员会的请求，继续与管理国进行了非正式接触，以探讨加强合作的办法。
In 1999, the Chairman and the Bureau continued informal contacts with the administering Powers as requested by the Special Committee in order to explore means to improve cooperation.

虽然没有举行正式协调会议，联利特派团和联科行动仍然保持定期非正式接触，规划利比里亚利益攸关方可能对科特迪瓦的访问。
While there was no formal coordination meeting, UNMIL and ONUCI maintained regular informal contacts to plan a possible visit by Liberian stakeholders to Côte d' Ivoire.

有几个案件在受理之前，监察员已通过信函、电子邮件和电话，与可能的申请人或法律顾问进行了非正式接触。
Several of the cases have been preceded by informal contacts between the Ombudsperson and the potential petitioner or legal counsel by letter, e-mail and telephone.

委员会商定，将设立一个非正式接触小组，该小组讨论了该决定草案，并向委员会汇报,已经就该决定草案达成了一致意见。
The Committee agreed to establish an informal contact group, which discussed the draft decision and reported back to the Committee that agreement had been reached on the draft decision.

澳大利亚代表向会议提出了一份会议室文件，其中列有一项关于销毁技术现状问题的决定草案；已根据在一个非正式接触小组内进行的磋商结果该项决定草案作了修订。
The representative of Australia introduced a conference room paper containing a draft decision on the status of destruction technologies, which had been revised in the light of consultations undertaken in an informal contact group.

在4月12和16日，公约草案协调员玛丽亚·特拉力安(希腊)发了言，向各代表团汇报分别在2010年4月9日闭会期间和本届会议期间进行非正式接触的结果。
On 12 and 16 April, the Coordinator of the draft convention, Maria Telalian(Greece), made statements briefing delegations on the informal contacts held intersessionally on 9 April 2010 and during the current session, respectively.

闭会期间非正式接触结果简介摘要.
Summary of briefing on the results of intersessional informal contacts.

双方在国际会议和讲习班期间进行了非正式接触.
Informal contacts between the two sides took place during international conferences and workshops.

这段时间，我还与有关代表团进行了非正式接触。
I also held informal contacts with interested delegations during that period.

非正式接触很方便，无需浪费时间就能联络上主管人员。
Informal contacts are encouraged, and little time is wasted in getting in touch with the right person.

就关于国际恐怖主义的全面公约草案进行非正式接触的报告.
Reports on the informal contacts on the draft comprehensive convention on international terrorism.

我们与台湾保持非正式接触，旨在促进经济、贸易和文化发展。
We maintain unofficial contacts with Taiwan promoting economic, trade and cultural interests.

月9日、10日和11日进行了关于公约草案的非正式接触。
Informal contacts on the draft convention were held on 9, 10 and 11 April.