Examples of using 非正式经济 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会特别指出，必须最低限度地覆盖在非正式经济部门工作的人，因为他们无法加入正式计划。
该次区域非正式经济占主导地位，这使金融交易难以追踪。
大量妇女赖以为生的非正式经济仍在劳动力法规和孕产权利的管辖之外。
The informal economy, on which overwhelming numbers of women depend for their livelihood, remains beyond 不考虑非正式经济活动及其贡献的城市规划既不具可持续性，也不合理。
Planning cities without accounting for 无证件移民无法进入正式劳动市场，只好在非正式经济行业中工作。
Undocumented migrants have no access to 拥有一种以区块链为基础的货币会带来许多好处，比如打击非正式经济。
Having a national, blockchain-based currency would confer many benefits, such as clamping down on the informal economy.与此同时，需要就业的城市移民面临歧视、语言障碍、失业、非正式经济剥削等挑战。
Migrants to cities looking for employment face challenges such as discrimination, language barriers, unemployment and exploitation in the informal economy.结构转型还使货物和工人脱离非正式经济，进入市场。
Structural transformation also moves goods and workers out of the informal economy and into 内陆发展中国家一直在发生更为快速的去工业化、非正式经济的扩展和农业部门价值的一路下降。
Landlocked developing countries have indeed been experiencing a more rapid rate of deindustrialization, greater economic informality and unmitigated decline in the value of the agricultural sector.在比利时，许多人(公民和类似的外国人)在非正式经济行业工作，但这是无证件移民的唯一收入来源。
Many people in Belgium- nationals and foreigners alike- work in the informal economy, but it is the only source of income for undocumented migrants.在某些发展中国家，新进入劳动力市场的人中，只有5-10％的人能够被正式经济部门雇用，而大量新的工作则由非正式经济部门提供。
In some developing countries, only 5 to 10 per cent of new entrants into the labour market can be absorbed by the formal 在Uber、Airbnb等平台初露锋芒时，你很容易相信，一场遍及全球的革命即将到来，并解放更多的非正式经济活动。
When Uber, Airbnb and similar platforms were young and tiny, it was easy to believe that a global revolution would liberate more informal economic activity.委员会建议缔约国加紧努力，通过确保现有劳动和福利立法提供充分的保护，从而使在非正式经济部门工作的人的状况正常化。
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to regularize the situation of persons working in the informal economy, by ensuring that adequate protection is provided by the existing labour and welfare legislation.他指出，亚太区域必须努力应对与青年失业有关的挑战，其特点是：缺乏体面工作机会、非正式经济不断扩展和弱势就业状况。
He stated that the region must work to address the challenges associated with youth unemployment, marked by lack of decent work opportunities, rising informality and vulnerable employment.此外，将需要制定扶贫战略，来消除仍在持续的移民国外现象和非正式经济部门扩张的潜在负面影响。
In addition, a poverty alleviation strategy would be needed in order to reverse the ongoing process of out-migration and the potential adverse impact of the expansion of the informal economic sector.委员会仍然关注的是，尽管缔约国努力禁止童工现象，但大量5岁至14岁的儿童仍然在非正式经济部门工作。
The Committee remains concerned that despite the State party' s efforts to combat child labour, a large number of children between the age of 5 and 14 work in the informal economy.委员会对科索沃没有协调一致的措施来防止和减少童工感到关注，据报告童工在家庭企业以及在非正式经济中十分常见。
The Committee is concerned about the lack of coordinated measures to prevent and reduce child labour, which is reportedly common in family businesses and in the informal economy.(art. 10).在谈到工作场所的性别偏见问题时她指出，年轻妇女面临特别严峻的挑战，因为她们往往在非正式经济部门工作或当家庭佣工。
Addressing the issue of gender biases in the workplace, she stated that young women face particularly acute challenges, often working in the informal economy or as domestic workers.委员会还表示关切的是，尽管缔约国采取了鼓励企业注册和规范家政工作的措施，非正式经济中的从业人数仍占劳动人口总数的一半以上(第七条)。
The Committee is also concerned that the informal economy still employs the majority of the working population, in spite of the measures introduced by the State party to encourage the registration of businesses and to regulate domestic work(art.7).在发展中国家，非正式经济部门的规模日益扩大，是造成这一现象的主要原因，而非正式部门是新的工作机会的主要来源。
This trend has been observed in most countries; in developing countries, this is owed mainly to 
