项目厅业务 in English translation

• UNOPS business
• UNOPS operations
• the UNOPS operational

Examples of using 项目厅业务 in Chinese and their translations into English

预计的经常性开支水平完全由期内预计的收入提供资金，这符合项目厅业务的自筹资金原则。
The projected levels of recurring expenditures are fully funded by anticipated income during the period, consistent with the self-financing principle according to which UNOPS operates.

将重新审视项目厅业务模式的各个方面，包括审查确定新业务计划后的项目厅总体职能和结构。
A fresh look will be taken at all aspects of the UNOPS business model and will include a review of the UNOPS corporate functions and structure subsequent to definition of the new operating plan.

其中一项建议是，项目厅业务模式应"以按交付服务所需花费的力量确定的手续费为基础"。
One of these recommendations was that the UNOPS business model should be" based on fees established related to the level of effort required for the delivery of services".

项目厅业务中心主任和管理人员更多地参与了联合国国家工作队以及联合国发展援助框架(联发援框架)在当地的各项工作。
UNOPS operations centre directors and managers increased their participation in United Nations country teams and United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) processes on the ground.

审查了政策建议变化并评估了对项目厅业务和财务报表的影响(例如，项目服务成本增加；转移到客户等)12/31/05）.
Change in policy proposals reviewed and impact on UNOPS business and financial statements evaluated(e.g., increase in cost of project services; pass through to clients, etc.)(12/31/05).

年终对雇员福利进行精算估值而产生的一笔可观的贷项2140万美元已经认列，并已合计到数额为4150万美元的项目厅业务累计盈余中。
A credit of $21.4 million arising from an actuarial valuation of employee benefits at year-end has been recognized and added to the accumulated surplus of UNOPS operations, amounting to $41.5 million.

(c)注意到2006年获得大量业务。这种情况显示了项目厅业务模式的可行性以及项目厅合作伙伴对该厅的持续信任。
(c) Take note of the high level of 2006 business acquisition, which demonstrates the viability of the UNOPS business model and continuing trust on the part of UNOPS partners.

本组织的管理和行政----项目厅业务单位的活动，其主要职能是维护项目厅的特性、方向和总体战略以及内部控制。
Management and administration of the organization- activities of UNOPS business units whose primary functions are the maintenance of the identity, direction and corporate strategy and internal controls of the organization.

该系统不允许项目厅业务单位或参与采购进程的其他人员处理厂商投诉，而是由一个与采购进程无关的独立单位负责这项工作。
That system had allowed vendor complaints to be addressed not by the UNOPS business unit or other personnel involved in the procurement process but by an independent unit not associated with the process.

执行局第2003/27号决定中所提及的联合国项目事务厅独立审查最后报告（DP/2003/40）要求由管理协委会继续担负为项目厅业务发展提供战略指导的任务。
The final report on the independent review of UNOPS(DP/2003/40), referred to in Executive Board decision 2003/27, calls for the continuation of the MCC with a mandate to provide strategic direction for UNOPS business development.

核可1998-1999两年期由非常的、非经常出现的活动产生的任何开支超出收入部分由项目厅业务储备金付帐的建议；.
Approve the proposal that any excess of expenditure over income arising out of the extraordinary non-recurring activities in the 1998-1999 biennium be charged against the UNOPS operational reserve;

此外，委员会审查了有关项目厅业务的内部审计范围，以评估可以在多大程度上依靠内部审计处及审计和调查处的工作。
In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of UNOPS to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Internal Audit Office and the Office of Audit and Investigations.

审计委员会还审查了内部审计涵盖项目厅业务的范围，以评估项目厅可在多大程度上依赖内部审计和调查小组的工作。
In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of UNOPS to assess the extent to which it could rely on the work of the Internal Audit and Investigations Group.

管理协委会已经随着项目厅业务的多样化扩大了，包括联合国主要客户的行政首长。联合国主计长在项目厅财政状况恶化后加入了管理协委会。
The MCC was enlarged to include executive heads of major United Nations clients as UNOPS business diversified, while the United Nations Comptroller joined the MCC when UNOPS financial situation worsened.

(d)切实有效管理项目厅业务，切实有效和节约使用项目厅经管的所有资源，包括为客户管理的资源。
(d) The effective and efficient management of UNOPS operations and the effective, efficient and economic use of all resources administered by UNOPS, including those managed on behalf of its clients.

本报告也叙述了1997年项目厅业务计划的执行情况。
The report also describes actions taken with regard to implementation of the 1997 UNOPS Business Plan.

项目厅业务主任将继续监测这项指示受到遵守的情况。
The UNOPS Director of Operations will continue to monitor compliance with this directive.

年，项目厅业务总交付额为10.6亿美元，而2010年为12.7亿美元。
In 2011, UNOPS overall delivery amounted to $1.06 billion, compared to $1.27 billion in 2010.

在审查项目厅业务的审计结果时,要记住项目厅的业务是五花八门的。
In reviewing the results from the audit of UNOPS operations, the diversified nature of the UNOPS operations needs to be borne in mind.

年，按照《国际公共部门会计准则》计算，项目厅业务总交付额为9.77亿美元。
In 2012, overall UNOPS delivery was $977 million, under International Public Sector Accounting Standards.