预防冲突和建设和平 in English translation

• conflict prevention and peacebuilding
• conflict prevention and peace-building
• to conflict prevention and peace building
• conflict prevention and peace building

Examples of using 预防冲突和建设和平 in Chinese and their translations into English

为记者举办1次关于在中部非洲预防冲突和建设和平的能力建设区域讲习班.
Regional workshop held to build capacity among journalists in the areas of conflict prevention and peacebuilding in Central Africa.

(XXIV)加强妇女在预防冲突和建设和平的决策中的作用.
(XXIV) Increasing the role of women in decision-making with respect to conflict prevention and peacebuilding.

提高土著民族预防冲突和建设和平的能力对于了解和防止地方性冲突具有极为重要的意义。
The enhancement of conflict prevention and peacebuilding capacities of indigenous peoples is extremely important to the understanding and prevention of localized conflicts..

(XXIV)妇女在预防冲突和建设和平的决策中发挥更大的作用.
(XXIV) Increasing the role of women in decision-making with respect to conflict prevention and peacebuilding.

妇女支持在南高加索地区预防冲突和建设和平----第二阶段（2005-2006年）。
Women for Conflict Prevention and Peacebuilding in the Southern Caucasus- Phase II(2005-2006).

区域政府间组织必须让民间社会伙伴积极参与预防冲突和建设和平的工作。
Regional intergovernmental organizations must engage actively with civil society partners in conflict prevention and peacebuilding processes.

Neirab难民营营地重建和社区发展，促进预防冲突和建设和平，阿拉伯叙利亚共和国.
PQ594 Camp rehabilitation and community development in Neirab camp which contributes to conflict prevention and peacebuilding in the Syrian Arab Republic.

根据其任务规定，中非办继续率先在预防冲突和建设和平领域开展专题活动。
In line with its mandate, the Office continued to shepherd thematic activities in the areas of conflict prevention and peacebuilding.

举行1次区域讲习班，建设中部非洲新闻工作者在预防冲突和建设和平领域的能力.
Regional workshop to build capacity among journalists in the areas of conflict prevention and peacebuilding in Central Africa.

尽管遇到持续和新出现的挑战，区域合作框架直接推动了非洲预防冲突和建设和平的工作。
In spite of ongoing and emerging challenges, the RCF is contributing directly to African efforts to prevent conflicts and build peace.

本报告审查了妇女在冲突期间的各种经验如何产生强大影响，促进预防冲突和建设和平。
The report examines how women' s diverse experiences in times of conflict have powerful implications for their contributions to conflict prevention and peacebuilding.

不过，至2006年9月，西非办是承担和执行预防冲突和建设和平任务的唯一次区域单位。
However, as of September 2006, UNOWA was the only subregional unit with a conflict-prevention and peacebuilding mandate that was up and running.

但是，其范围是一年性的，没有西非预防冲突和建设和平的长期，甚至中期远景。
However, its scope is for one year, and it does not contain a long- or even medium-term vision of conflict prevention and peacebuilding for West Africa.

西非办是一个实验，可能代表着联合国预防冲突和建设和平的一种重要新工具。
UNOWA is an experiment that may represent a significant addition to the United Nations toolkit for conflict prevention and peacebuilding.

年5月，该部组织了联合国与各区域组织的第二次工作会议，讨论合作预防冲突和建设和平问题。
In May 2002, the Department organized the second working-level meeting between the United Nations and regional organizations on cooperation for conflict prevention and peace-building.

第三，已经广泛地认识到有一种需要，即需要制订次区域、区域和全球性的方针办法来预防冲突和建设和平。
In the third place, there is a widely recognized need to develop subregional, regional and global approaches to conflict prevention and peacebuilding.

其基础是一项强调人权、善政和民主以及预防冲突和建设和平的共识。
It is based on a consensus that emphasizes human rights, good governance and democracy, as well as conflict prevention and peacebuilding.

在过去的十年里，安全理事会已越来越多地参与预防冲突和建设和平的努力，特别是自第1366(2001)号和第1645(2005)号决议通过以来。
In the past decade, the Security Council has been increasingly involved in conflict prevention and peacebuilding efforts, in particular since the adoption of resolutions 1366(2001) and 1645(2005).

土著土地、领土和资源：训研所关于预防冲突和建设和平的培训方案"，训研所缔造和平和预防外交方案高级协调员TrishaRiedy.
Indigenous lands, territories and resources: the UNITAR training programme on conflict prevention and peacebuilding", Trisha Riedy, Senior Coordinator, Programme in Peacemaking and Preventive Diplomacy, UNITAR.

对训研所而言，自由、事先知情的同意问题已在《提高土著民族代表预防冲突和建设和平的能力训练方案》中受到了讨论。
For UNITAR the issue of free, prior and informed consent is addressed in the training programme to enhance the conflict prevention and peace-building capacities of indigenous peoples' representatives.